Luk Perceval, reżyser „3SIÓSTR” według Antona Czechowa i „Pewnego długiego dnia” według Eugene’a O’Neilla powrócił na scenę Narodowego Starego Teatru w Krakowie, przygotowując adaptację monumentalnego cyklu powieści „Les Rougon‑Macquart” autorstwa Emila Zoli, jednego z najsłynniejszych pisarzy francuskich.
Luk Perceval w Starym Teatrze
Perceval w Narodowym Starym Teatrze wraca więc do Zoli, którego wystawiał już w formie trzech spektakli, granych również jako maraton teatralny, koprodukowany w latach 2015–2017 przez Ruhrtriennale i Thalia Theater w Hamburgu. Wtedy poszczególne części nazywały się „Miłość”, „Głód”, „Pieniądze”, całość zaś, „Trylogia mojej rodziny”, trwała osiem i pół godziny, nazwana również „Zola Marathon”. 12 aktorów wcielało się w różne postaci sagi, grała m.in. urodzona w Polsce aktorka Thalii Patrycja Ziółkowska.
Czytaj więcej
Po tym spektaklu widz wychodzi z teatru zdruzgotany. Wybitny belgijski reżyser Luk Perceval wystawił w krakowskim Starym Teatrze sztukę O’Neilla.
Już wcześniej Perceval zastosował kolaż wielu tytułów cyklu, wystawiając w 1999 r. „Schlachten” według Szekspira i jego opowieści o dynastycznej Wojnie Dwóch Róż. Zdjęcia „Szlachten” z afisza Festiwalu Salzburskiego zażądał oburzony ówczesny prawicowy kanclerz Austrii Jorg Haider, który potem zginął w wypadku samochodowym po spożyciu alkoholu i wizycie w gejowskim klubie.
Perceval zajął się jednym z najsłynniejszych cyklów powieściowych. Emil Zola po niepowodzeniach dramatów „Teresa Raquin” i „Spadkobierców pana Rabourdin” postanowił zająć się stworzeniem monumentalnego powieściowego fresku, analizującego naukową metodą stosunki społeczne epoki II Cesarstwa we Francji. Rezultatem jest właśnie 20-tomowy cykl „Rougon-Macquartowie. Historia naturalna i społeczna rodziny za Drugiego Cesarstwa” opublikowany w latach 1871–1893. Osobno wciąż czyta się „Nanę”, „Germinal” czy „Bestię ludzką”.
Czytaj więcej
Gdyby książkę George’a Orwella znał Jarosław Kaczyński – może nie przegrałby wyborów. W jego ulubionym Berlinie „1984” znają z nowych tłumaczeń i i...
Z jednej strony powstał ważny dokument epoki, z drugiej zaś wzorzec społeczno-politycznej powieści naturalistycznej, która miała ogromny wpływ na rozwój światowej literatury. Teoretyczny wstęp do lektury stanowi „Powieść eksperymentalna”.
Anna Dymna w Starym Teatrze
Spektakl Percevala składa się z trzech części, które zgodnie z tytułem są stematyzowane i poświęcone zajawionym w tytule kwestiom. Wykładnia krakowskiego spektaklu jest następująca: francuski powieściopisarz uczynił bohaterami powieści ludzi reprezentujących trzy pokolenia rodziny, a jednocześnie szeroki przekrój społeczny – z góry, średnich szczebli i dołów drabiny społecznej. To przedsiębiorcy, mężowie stanu, górnicy, lekarze, sprzedawcy i ekspedientki, rewolucjoniści, prostytutki. Każda z bohaterek i bohaterów mierzy się z nowymi wyzwaniami, ale i ze spuścizną rodziny oraz wcześniejszych pokoleń. To spadek duchowy i materialny, zwyczaje i nawyki: poza majątkiem i biedą, również alkoholizm, dolegliwości zdrowotne, w tym psychiczne. Ale i ambicje oraz talent artystyczny.
Czytaj więcej
Luc Perceval, gigant światowego teatru, wyreżyserował w TR Warszawa „3Siostry" o starzającej się Europie. Premiera w niedzielę.
Kolejny kontekst stanowią realia społeczne i polityczne. Zola przedstawił bowiem głębokie zmiany kapitalistyczne i przemysłowe zachodzące pod koniec XIX w. Stworzył opowieści o poszukiwaniu szczęścia, miłości i lepszego życia, ale też historie o chciwości i pożądaniu. W swojej adaptacji słynnej sagi Luk Perceval zadaje też postawione przez Zolę pytania: co determinuje rozwój ludzkości? Jak kapitalizm i industrializacja wpływają na nas. Jak staliśmy się ludźmi, którymi jesteśmy dzisiaj? Czy ludzkość może stać się „lepsza”?
Występują: Anna Dymna, Roman Gancarczyk, Magda Grąziowska, Ewa Kaim, Aleksandra Nowosadko, Małgorzata Zawadzka, Krzysztof Zawadzki, Justyna Skoczek (muzyka na żywo). Scenariusz „Karma Zola” przetłumaczyła na polski wybitna tłumaczka Sława Lisiecka.
Spektakl powstaje w ramach projektu partnerskiego „Polski teatr – Europa”, współtworzonego przez Narodowy Stary Teatr i Instytut Adama Mickiewicza. Jest dofinansowany ze środków ministra kultury i dziedzictwa narodowego.
