Reklama

Żyła sztuką i miłością

„Piaf”, reż. Tomasz Dutkiewicz

Publikacja: 19.11.2010 11:00

fot. k. strudziński

fot. k. strudziński

Foto: Rzeczpospolita

Edith Piaf to ikona Francji. Mawia się, że wraz z jej śmiercią odeszła francuska piosenka.

A znał jej piosenki każdy. „Milord”, „Padam... Padam”, „Mon Dieu”, „Non, je ne regrette rien” można było usłyszeć w każdej europejskiej kawiarni, a czasem i w USA. „Hymne a l’amour”, hymn miłości, uznawała za swój niejedna para zakochanych.

Boska Edith przeszła do historii nie tylko dzięki niepowtarzalnemu głosowi i przepięknym romantycznym utworom, które powstawały specjalnie dla niej. Imponowała niebywałą charyzmą i zamiłowaniem do hucznych zabaw.

Do końca pozostała wierna słowom „Niczego nie żałuję…”. Wolała życie krótkie i intensywne niż długie i monotonne.

Musical „Piaf” Pan Gems, zekranizowany niedawno przez Oliviera Dahana, jest opowieścią o drodze, jaką musiała przejść, nim zawędrowała na szczyt; o cenie, jaką zapłaciła za sukces, i o niekończącej się pogoni za miłością i szczęściem. Odsłania też mniej znane karty z jej życiorysu, choćby współpracę z francuskim ruchem oporu.

Reklama
Reklama

Radomska wersja została zrealizowana z rozmachem przez Tomasza Dutkiewicza. Tłumacz piosenek Andrzej Ozga wywiązał się z ryzykownego zadania imponująco. Utwory Piaf zabrzmiały po polsku naturalnie i bez zgrzytów. Krakowska wokalistka Katarzyna Jamróz zaśpiewała je z klasą. Co ciekawe, starając się pozostać wierną swej bohaterce, nie przestaje być sobą. Nadaje utworom własne piętno. Postać najsłynniejszej pieśniarki Francji gra przekonująco, czasem wręcz przejmująco. Może tylko jej uroda i elegancja nie pozwalają do końca uwierzyć, że jej bohaterka pochodziła z nizin społecznych.

Teatr
Brak ustawy o teatrze to absurd
Materiał Promocyjny
Bankowe konsorcjum z Bankiem Pekao doda gazu polskiej energetyce
Teatr
Teatr Umer i Lupy ocalony od zapomnienia. Już do obejrzenia w TVP VOD
Teatr
„Gaśnica Brauna" w rekonstrukcji procesu mordercy prezydenta Narutowicza
Teatr
„Tkocze” Mai Kleczewskiej z Grand Prix Boskiej Komedii
Materiał Promocyjny
Technologie, które dziś zmieniają biznes
Teatr
Nie żyje Piotr Cieplak, reżyser m. in. „Nart Ojca Świętego" Jerzego Pilcha
Materiał Promocyjny
Lojalność, która naprawdę się opłaca. Skorzystaj z Circle K extra
Reklama
Reklama
REKLAMA: automatycznie wyświetlimy artykuł za 15 sekund.
Reklama