W środę PWN ogłosiło finałową dwudziestkę najpopularniejszych słów używanych przez młodzież. Wśród nich znalazło się także słówko „kys” będące skrótem od angielskiego „kill yourself”, czyli skrót od „zabij się”. Nie jest to jednak namawianie wprost do samobójstwa, ale w młodzieżowym języku znaczy zazwyczaj „odczep się”, „ogarnij”.
Słowo to, jak podaje na swojej stronie PWN, występuje także w znaczeniu „keep yourself safe”, czyli „uważaj na siebie”.
Czytaj więcej
Mamy wyniki I etapu plebiscytu PWN – Młodzieżowe Słowo Roku 2023, w którym Internauci zgłosili prawie 18 tysięcy słów i wyrażeń. Na tej podstawie została wyłoniona finałowa dwudziestka.
Niejednoznaczna definicja stała się przedmiotem dyskusji w sieci. Wiele osób jest oburzonych, że słowo namawiające do zrobienia sobie krzywdy, może być brane pod uwagę w konkursie organizowanym przez poważną instytucję. W profilach PWN w mediach społecznościowych pojawiły się krytyczne wpisy dotyczące wydawnictwa zarzucające, że jest to nawoływanie do samobójstwa.
Czytaj więcej
Słowo „kys” pojawiło się dość licznie w bazie zgłoszeń. Nikt nie wskazał, że używał tego wyrazu lub rozumiał go jako wezwanie do przemocy czy – broń Boże – samobójstwa – mówi prof. Anna Wileczek, przewodnicząca jury w plebiscycie Młodzieżowe Słowo Roku.
