"Sympatyk": Dwie twarze rewolucji

Bodaj żadna wojna w ostatnim półwieczu nie doczekała się takiej mitologizacji jak ta w Wietnamie.

Aktualizacja: 04.11.2016 12:37 Publikacja: 03.11.2016 18:30

Viet Thanh Nguyen, „Sympatyk”, przeł. Radosław Majewski, Muza

Viet Thanh Nguyen, „Sympatyk”, przeł. Radosław Majewski, Muza

Foto: materiały prasowe

Stało się tak przede wszystkim dlatego, że zbiegła się w czasie ze złotą erą autorskiego kina w Hollywood. Dziś takie filmy jak „Łowca jeleni", „Pluton" czy „Czas apokalipsy" zapewne by nie powstały. Szczęśliwie literatura nie wymaga bajońskich nakładów. Pochodzący z Wietnamu amerykański prozaik Viet Thanh Nguyen przybliża konflikt z mniej znanego punktu widzenia, tworząc niejako kontrapunkt dla amerykańskiej narracji.

Nieprzypadkowo zresztą przywołałem „Czas apokalipsy", główny bohater powieści wciela się bowiem w asystenta reżysera przypominającego do złudzenia Francisa Forda Coppolę (i niemalże ginie na planie, bo relacje układają się tam, najoględniej mówiąc, nie najlepiej). Ale zanim ów bohater, człowiek o dwóch twarzach, rewolucjonista robiący krecią robotę w Sajgonie, znajdzie się w Hollywood, musi wydostać się z pomocą Claude'a z CIA z Wietnamu. Z obozu przejściowego trafia do Kalifornii, gdzie kontynuuje rewolucyjną działalność, choć coraz trudniej mu ją oddzielić od kontrrewolucji i połapać się w zakamarkach własnej jaźni.

„Rzeczpospolita” najbardziej opiniotwórczym medium października!
Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.

Czytaj za 9 zł miesięcznie!
Plus Minus
Tomasz P. Terlikowski: Adwentowe zwolnienie tempa
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Plus Minus
„Ilustrownik. Przewodnik po sztuce malarskiej": Złoto na palecie, czerń na płótnie
Plus Minus
„Indiana Jones and the Great Circle”: Indiana Jones wiecznie młody
Plus Minus
„Lekcja gry na pianinie”: Duchy zmarłych przodków
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Plus Minus
„Odwilż”: Handel ludźmi nad Odrą