Do księgarń trafia właśnie wznowiona po ponad 40 latach biblia literatury o tematyce medycznej. „Pacjenci" Jürgena Thorwalda to prawie 500 stron porywającej, prawdziwej opowieści o pionierach transplantologii, przy czym najważniejszymi postaciami są ludzie chorzy, znoszący ból i porażki. Książkę po raz pierwszy opublikował u nas w 1971 r. PAX, teraz powraca w Wydawnictwie Literackim.
Wtedy był to tytuł gorący – niewiele wcześniej dokonały się przełomowe operacje przeszczepów serca, nerek, szpiku. Ale nawet dziś lektura jest silnym przeżyciem. Thorwald drobiazgowo odtworzył realia, w których toczyła się walka o życie. Od wyglądu i wyposażenia szpitali, przez osobiste dramaty pacjentów, po chemiczny skład leków i konstrukcję pierwszych, prymitywnych kolubryn do dializowania. Jeden z jego bohaterów, bostoński lekarz, notuje: „Okrutna zabawa z ludzkim życiem! (...). Ale kto nie chce przyjąć do wiadomości, że każdy prawdziwy, a nawet tylko przypuszczalny postęp w medycynie połączony jest z błędami, ofiarami, cierpieniem i okrucieństwem, ten jest romantycznym durniem".