Krakowskie spotkania z tłumaczami

Ponad 220 tłumaczy przyjedzie do Krakowa na III Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej, trwający od 19 do 23 czerwca

Publikacja: 05.06.2013 02:35

Adam Zagajewski podczas wtorkowej konferencji zapowiadającej wydarzenia literackie w Krakowie

Adam Zagajewski podczas wtorkowej konferencji zapowiadającej wydarzenia literackie w Krakowie

Foto: rp.pl, Monika Kuc mk Monika Kuc

To dzięki nim polska literatura zdobywa czytelników na świecie. Goście Kongresu, odbywającego się pod patronatem Instytutu Książki, będą uczestnikami sesji i warsztatów, przybliżających aktualne zjawiska literackie w Polsce, nowości wydawnicze i debiutujących pisarzy. Będzie to też okazja do bezpośrednich kontaktów tłumaczy z polskimi pisarzami i wydawcami.

Na inaugurację III Kongresu wykład wygłosi Wiesław Myśliwski. 21 czerwca zostanie wręczony po raz dziewiąty Transatlantyk, prestiżowa nagroda za promocję polskiej literatury za granicą.

Po raz pierwszy Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej odbył się 2005 roku (wykład inauguracyjny wygłosił na nim wówczas Ryszard Kapuściński). Drugi zorganizowano w 2009 roku (otwierało go wystąpienie Olgi Tokarczuk).

W czerwcu Kraków czekają przed i po Kongresie Tłumaczy jeszcze dwa inne duże wydarzenia literackie. Adam Zagajewski zaprasza na „Krakowskie Spotkania Poetów – Krakow Poetry Symposium" w dniach 17–21 czerwca, organizowane dzięki Poetry Foundation w Chicago. Ich uczestnikami będą wybitni poeci ze Stanów Zjednoczonych, Europy i Polski. Do Krakowa przyjadą m.in. Durs Grünbein (Niemcy), Edward Hirsch (USA), Gwyneth Lewis (Wielka Brytania), Tomaž Šalamun (Słowenia), Susan Stewart (USA). Będą na nich czekać Jerzy Kronhold, Ryszard Krynicki, Ewa Lipska, Piotr Sommer.

- Codziennie będziemy w Collegium Maius dyskutowali o problemach poezji i współczesnego świata – zapowiadają Adam Zagajewski i Edward Hirsch.

Tematy debat to m.in. „Poezja i kultura masowa", „Poezja i samotność", „Poezja po Holokauście". W programie są także wieczory autorskie, na których zaproszeni poeci będą czytać swoje wiersze.

A od 26 do 28 czerwca odbędzie się w Krakowie jubileuszowy festiwal Ryszarda Krynickiego z okazji 70 urodzin wybitnego poety, tłumacza i wydawcy. Program zapowiada sesję naukową „Ryszard Krynicki: palimpsety, labirynty, archipelagi" zorganizowaną przez Instytut Filologii Polskiej KUL we współpracy z Zakładem Poetyki i Krytyki Literackiej UAM oraz Wydziałem Polonistyki UJ.

Do rozmów o twórczości Ryszarda Krynickiego włączą się także:, Ewa Lipska, Adam Zagajewski, Adam Michnik, Piotr Piotrowski, Andrzej Sosnowski, Grzegorz Turnau i Pablopavo. Jubileuszowe obchody zakończy wielkie czytanie wierszy z Ryszardem Krynickim w krakowskim Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

To dzięki nim polska literatura zdobywa czytelników na świecie. Goście Kongresu, odbywającego się pod patronatem Instytutu Książki, będą uczestnikami sesji i warsztatów, przybliżających aktualne zjawiska literackie w Polsce, nowości wydawnicze i debiutujących pisarzy. Będzie to też okazja do bezpośrednich kontaktów tłumaczy z polskimi pisarzami i wydawcami.

Na inaugurację III Kongresu wykład wygłosi Wiesław Myśliwski. 21 czerwca zostanie wręczony po raz dziewiąty Transatlantyk, prestiżowa nagroda za promocję polskiej literatury za granicą.

Literatura
Stanisław Tym był autorem „Rzeczpospolitej”
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Literatura
Reiner Stach: Franz Kafka w kleszczach dwóch wojen
Literatura
XXXII Targi Książki Historycznej na Zamku Królewskim w Warszawie
Literatura
Nowy „Wiedźmin”. Herold chaosu już nadchodzi
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Literatura
Patrycja Volny: jak bił, pił i molestował Jacek Kaczmarski