Pogrzeb Wisławy Szymborskiej odbędzie się 9 lutego

Pogrzeb odbędzie się 9 lutego w samo południe – poinformowały władze Krakowa. Ceremonia ma mieć świecki charakter. Wybiera się na nią prezydent RP i być może premier.

W Sukiennicach zaplanowano pożegnanie poetki, a tego samego dnia wieczorem jej przyjaciele zapowiadają wieczór wspomnień w Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK. Mają być zaproszeni wybitni przedstawiciele światowej literatury.

Kraków już żegna Wisławę Szymborską żałobnymi kirami na budynkach urzędu i na pojazdach komunikacji miejskiej. W magistracie wyłożono księgę kondolencyjną, gdzie mieszkańcy mogą się wpisywać. Urząd miasta przygotowuje też wystawę zdjęć Szymborskiej autorstwa Wiesława Majki pokazujących uroczystość nadania jej tytułu Honorowej Obywatelki Krakowa, który przyznano w listopadzie 1997 roku.

Miejski serwis – strona internetowa Magicznego Krakowa (www.krakow.pl) – także na znak żałoby prezentowany jest tylko w czerni i bieli. W zamieszczonym na niej pożegnaniu poetki prezydent miasta Jacek Majchrowski i przewodniczący rady Krakowa Bogusław Kośmider przypominają, że urodzona w Wielkopolsce Wisława Szymborska była od lat "krakowianką z wyboru". Tu kończyła gimnazjum sióstr urszulanek, tu przetrwała wojnę i publikowała pierwsze wiersze. Tu też zmarła we śnie w swoim mieszkaniu.

Krakowianie i turyści ceniący twórczość Szymborskiej już od południa po wyłożeniu księgi kondolencyjnej ustawiali się w kolejce. Prawie wszyscy piszą, że jej śmierć to nieodżałowana strata dla kultury. I dziękują za piękne wiersze.

– Pamiętam ten o kocie, który nagle zostaje sam, ale akurat dziś ten tekst jest bardzo na czasie – mówi 17-letnia Ania, licealistka z Gdańska, która odwiedziła rodzinę w Krakowie i postanowiła wpisać się do księgi. Poetkę żegnają również krakowscy księgarze, wystawiając w witrynach jej poezję. – To hołd dla zmarłej i jej twórczości, a nie zabieg marketingowy – zapewniają.

Sekretarz noblistki Michał Rusinek ujawnił, że w testamencie poetka zapowiada utworzenie specjalnej fundacji. Na razie nie podał szczegółów. Wiadomo tylko, że ma czuwać nad spuścizną zmarłej.

O odejściu Szymborskiej wiele w światowych mediach. Karl Dedecius, tłumacz literatury polskiej, powiedział, że "polska poezja straciła wielką poetkę, przede wszystkim zaś kryształowego człowieka – a takich charakterów jest już coraz mniej". Na łamach "Die Zeit" mówi, że język poetki był prosty, ale jej przemyślenia głębokie. Dziennik przypomina, że Polka otrzymała prestiżowe nagrody literackie imienia Goethego i Herdera, wiersz "Miłość od pierwszego spojrzenia" zainspirował film Krzysztofa Kieślowskiego "Trzy kolory. Czerwony".

"New York Times" podkreśla, że charakterystyczna dla Szymborskiej gra słowna, wieloznaczność i słowotwórstwo stanowiły wyzwanie dla tłumaczy. Dziennik zauważa, że w centrum zainteresowania poetki znajdował się człowiek, nie zajmowała ją historią, choć zdarzały się wyjątki. W kontraście do dramatu II wojny światowej, jaki przeżyła, sportretowała Adolfa Hitlera w ironiczny sposób jako "dzidziusia w kaftaniku". "NYT" wspomina też socrealistyczny epizod Szymborskiej i fragment wywiadu przeprowadzanego przez amerykańskiego poetę i krytyka Edwarda Hirscha: "Kiedy byłam młoda, przeżyłam okres wiary w komunizm. Chciałam, by uratował świat. Szybko zrozumiałam, że to nie ma sensu, nigdy jednak nie udawałam, że taki epizod nie zdarzył się w moim życiu".

Amerykańska gazeta podkreśla, że poetka opowiedziała się po stronie "Solidarności" i przeciwko stanowi wojennemu, publikując wiersze pod pseudonimem w prasie podziemnej. "NYT" cytuje Czesława Miłosza, który tłumaczył amerykańskim czytelnikom, jak dużym ciężarem będzie noblowska nagroda dla poetki znanej ze skromności i chroniącej życie prywatne przed mediami.

Książkowa premiera nowych wierszy