Byli prezydenci RP o przesłuchaniu tłumaczki: Groźba utraty wiarygodności dyplomacji

Złamanie zasady prawa i obowiązku tłumacza do zachowania pełnej tajemnicy przebiegu najważniejszych rozmów politycznych, narazi polską dyplomację na utratę wiarygodności w przyszłych kontaktach zagranicznych - piszą w liście otwartym byli prezydenci, premierzy, szefowie MSZ i MON o decyzji Prokuratury Krajowej w sprawie przesłuchania tłumaczki Magdy Fitas-Dukaczewskiej.

Aktualizacja: 21.12.2018 16:18 Publikacja: 21.12.2018 12:29

Byli prezydenci RP o przesłuchaniu tłumaczki: Groźba utraty wiarygodności dyplomacji

Foto: Fotorzepa, Waldemar Kompała

Z dużym niepokojem przyjmujemy decyzję Prokuratury Krajowej o przesłuchaniu tłumaczki Magdy Fitas-Dukaczewskiej na okoliczność tłumaczonej przez nią rozmowy premierów Polski i Rosji.

Magda Fitas-Dukaczewska, jako jedna z najlepszych polskich tłumaczek, uczestniczyła w rozmowach wielu polskich prezydentów, premierów, ministrów spraw zagranicznych i obrony narodowej, w tym także wielu z nas. Była więc dopuszczona (także przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego i premiera Jarosława Kaczyńskiego) do największych tajemnic polskiej dyplomacji jako osoba nie tylko kompetentna, ale i w pełni zaufana.

Czytaj więcej, wiedz więcej!
Rok dostępu za 99 zł.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję?
- możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Relacje, które rozwijają biznes. Co daje networking na Infoshare 2025?

Relacje, które rozwijają biznes. Co daje networking na Infoshare 2025?

W cyfrowym świecie pełnym treści, webinarów i kursów, coraz częściej to nie dostęp do informacji, ale dostęp do...

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025

Estera Flieger, dziennikarka działu krajowego „Rzeczpospolitej”, historyczka

Tysiąc lat i ani jednej idei. Uśmiechnięta Polska nadal poszukuje patriotyzmu

Od marszu z czekoladowym orłem Bronisława Komorowskiego dokładnie wiemy, gdzie w którą stronę nie warto iść, a m...

Jak Meta dba o bezpieczeństwo wyborów w Polsce?

Materiał Promocyjny

Jak Meta dba o bezpieczeństwo wyborów w Polsce?

Autor: Jakub Turowski, dyrektor ds. polityki publicznej w regionie Europy Środkowo-Wschodniej w Meta.

W niedzielę nad Wybrzeżem Kościuszkowskim przelecą samoloty F-16.

Jak będzie wyglądać rocznica koronacji Chrobrego? Czołgi na ulicach stolicy

Wojsko przygotowuje oprawę rocznicy 1000-lecia koronacji Bolesława Chrobrego. Będzie można zobaczyć czołgi, a na...

Tech trendy to zmiana rynku pracy

Materiał Promocyjny

Tech trendy to zmiana rynku pracy

Warunków przyspieszenia transformacji technologicznej nad Wisłą jest wiele. Potrzebne są inwestycje w pracowników, w tym ich szkolenia, ale też dbałość o zdrowie. Nieodzowne są też ułatwienia natury prawnej i jak zawsze – finansowanie.

Gaszenie pożaru suchych trzcinowisk w Biebrzańskim Parku Narodowym

Walka z ogniem w Biebrzańskim Parku Narodowym. „Pożar nie jest opanowany”

Kilkaset osób prowadzi działania w związku z pożarem, który wybuchł na terenie Biebrzańskiego Parku Narodowego....

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Jak Meta dba o bezpieczeństwo wyborów w Polsce?

Materiał Promocyjny

Jak Meta dba o bezpieczeństwo wyborów w Polsce?

Europoseł, kandydat w zbliżających się wyborach na fotel prezydenta RP Grzegorz Braun

Jest śledztwo po debacie kandydatów na prezydenta

Kto wygra powtórzone wybory w Rumunii? Kandydat prawicy na czele sondaży

Jerzy Haszczyński, szef działu zagranicznego „Rzeczpospolitej”

Podcast „Rzecz w tym”: Szczyt Trójmorza: Geopolityka cierpi w czasie kampanii wyborczej

Wojna celna poprawia atrakcyjność Polski. Skok inwestycji

Dane gospodarcze

Wojna celna poprawia atrakcyjność Polski. Skok inwestycji

Ewa Szadkowska: Szef Służby Więziennej w roli kozła ofiarnego

Ewa Szadkowska: Szef Służby Więziennej w roli kozła ofiarnego

Ile mieszkań ma Karol Nawrocki? Kandydat PiS twierdził, że jedno, dokumenty temu przeczą

Karol Nawrocki wydał książkę poza IPN. Pracownicy Instytutu muszą mieć na to zgodę

Karol Nawrocki wydał książkę poza IPN. Pracownicy Instytutu muszą mieć na to zgodę

Tomasz Jakubiak po nagraniu programu w telewizji, fotografia z października 2022 r.

Społeczeństwo

Nie żyje Tomasz Jakubiak. Znany kucharz miał 41 lat

Ukraiński czołg

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1162

2 maja obchodzony jest Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej

Dzień flagi zyskuje na popularności

Europoseł, kandydat w zbliżających się wyborach na fotel prezydenta RP Grzegorz Braun

Jest śledztwo po debacie kandydatów na prezydenta

W tym sezonie do Portu Gdańsk wycieczkowce będą zawijać 60 razy

Do trójmiejskich portów wróciły statki wycieczkowe. To świetna reklama dla miast

Kto wygra powtórzone wybory w Rumunii? Kandydat prawicy na czele sondaży

TikTok będzie miał nowe centrum danych w Europie. Wiadomo, w jakim kraju

TikTok będzie miał nowe centrum danych w Europie. Wiadomo, w jakim kraju

Były premier Wielkiej Brytanii Tony Blair

Transformacja Energetyczna

Tony Blair apeluje o spowolnienie polityki klimatycznej