Jan Paweł II komentuje Biblię

Do kanonizacji Jana Pawła II został równo miesiąc. Zdaniem wielu komentatorów, w tym ludzi Kościoła, to prawdopodobnie ostatnie wielkie spotkanie Polaków z papieżem rodakiem.

– Następnej beatyfikacji i kanonizacji, które byłyby okazją do przypomnienia jego osoby, już nie będzie – mówi kard. Kazimierz Nycz, metropolita warszawski. – To ostatni moment na to, by pokazać wielkość tego człowieka i dziedzictwo, jakie nam zostawił.

Papieskie nauczanie ma przypominać m.in. specjalna, przeznaczona dla rodzin edycja Pisma Świętego, w której zamieszczono komentujące biblijne teksty rozważania Jana Pawła II. Papież wygłaszał je w czasie swojego trwającego prawie 27 lat pontyfikatu najczęściej przy okazji środowych audiencji generalnych.

– Wielokrotnie miałem okazję widzieć u niego spracowany egzemplarz Pisma Świętego – podkreśla kard. Nycz. – Pamiętam, że jeszcze jako metropolita krakowski często przychodził do nas, kleryków, i dzielił się swymi przemyśleniami z lektury.

Biblia wydana przez wydawnictwo M, którą zaprezentowano wczoraj w Warszawie, robi wrażenie: 1456 stron, w tym 360 z tekstami papieża, 83 ryciny o tematyce biblijnej wykonane przez Gustave'a Doré, kolorowe mapy, cztery kilogramy wagi i prawie 40 lat pracy tłumacza.

– Kiedy przed laty przystępowałem do tłumaczenia Pisma Świętego, nie miałem zamiaru zostania drugim Jakubem Wujkiem – mówi „Rz" 85-letni bp Kazimierz Romaniuk, który samodzielnie przełożył Biblię z języków oryginalnych. – Cieszę się, że to właśnie moje tłumaczenie opatrzono komentarzami papieża – dodaje.

Musical o Janie Pawle II. Premiera w Polsce w rocznicę śmierci

Według Marcina Przeciszewskiego, redaktora naczelnego Katolickiej Agencji Informacyjnej, trudno o lepszy pomysł na przygotowanie się do kanonizacji Jana Pawła II niż czytanie Pisma Świętego razem z nim. Zwłaszcza że w wydaniu zamieszczono specjalną tabelę z czytaniami biblijnymi na każdą niedzielę w roku.

– Zrobiliśmy to po to, by każda rodzina mogła na przykład w sobotni wieczór odczytać fragment i pogłębić go refleksją papieża – wyjaśnia Piotr Słabek, redaktor naczelny wydawnictwa M, i dodaje, że w planach jest publikacja w mniejszej i bardziej poręcznej formie. – Zdajemy sobie sprawę z tego, że ten egzemplarz będzie trudny w lekturze ze względu na jego rozmiar. Myślimy o tym, jak można byłoby podzielić go na mniejsze części – tłumaczy.

Biblia z komentarzem Jana Pawła II to niejedyna propozycja przypomnienia sobie nauczania papieża. Za tydzień w Warszawie w Arkadach Kubickiego u podnóża Zamku Królewskiego ruszają bowiem czterodniowe Targi Wydawców Katolickich. Weźmie w nich udział ponad 160 wystawców, oprócz polskich również Włosi, Słowacy, Francuzi i Niemcy. Temat przewodni: Jan Paweł II.