Brytyjska reżyserka zekranizowała bestseller Moniki Ali, jej pierwszą powieść – wydaną w Polsce – za którą młoda autorka bengalskiego pochodzenia została nominowana do Nagrody Bookera.
Film Sarah Gavron opowiada historię 17-letniej Bengalki Nazneen (Chatterjee) wysłanej przez rodzinę do Londynu pod koniec lat 80., by poślubić starszego mężczyznę – Chanu (Kaushik, wspaniały indyjski komik) – którego nigdy wcześniej nie widziała. Śledzimy powolne dojrzewanie matki i żony posłusznej bengalskiej tradycji do samoświadomości, wiedzy na temat swojego miejsca w życiu i świecie.
Gavron pokazała ten trwający 15 lat proces – aż do wypadków z 11 września 2001 r. wyzwalających napięcia na tle rasowym i potęgujących islamski fundamentalizm – w skromnym i kameralnym filmie. Bardzo subtelnie zarysowała portret kobiety spędzającej większość czasu w czterech ścianach mieszkania, która ostatecznie obiera własną drogę.
[i]
W. Brytania/Indie 2007, reż. Sarah Gavron, wyk. Tannishtha Chatterjee, Satish Kaushik, Christopher Simpson[/i]
