Emile Ratelband chciał, by oficjalnie potwierdzić, że ma 49 lat – na ile się czuje, a nie 69 lat – jak wynika z dokumentów.

Można czuć się zdrowo, ale to nie uprawnia do zmiany daty urodzenia –uznał sąd. Co innego zmiana imienia, nazwiska czy płci. Gdy chodzi o wiek, są prawne obowiązki bezpośrednio z tym związane: prawo wyborcze i obowiązek szkolny.