Gdy w 2017 r. przewodniczący katalońskich władz regionalnych Carles Puigdemont zapowiedział, że wbrew hiszpańskiemu prawu odbędzie się głosowanie w sprawie budowy nowego państwa, BBC wśród innych brytyjskich mediów zareagowała, jeśli nie z entuzjazmem, to przynajmniej z aprobatą. Powróciły obrazki rzekomo opresyjnego Królestwa Hiszpanii, biurokratycznego i kierowanego przez leniwych biurokratów. Hiszpanie przypisywali to „czarnej legendzie" („leyenda negra"), ukutej jeszcze w XVI wieku negatywnej propagandzie przeciw królestwu, które miało stać się przez setki lat czołowym konkurentem Londynu w walce o imperium w Ameryce.