Podróż z tekstem

Poniedziałek w Teatrze Dramatycznym upłynie pod znakiem sztuk ze Szwajcarii. Będzie okazja bliżej zapoznać się z tekstami napisanymi przez najciekawszych dramaturgów młodego pokolenia, jak Darja Stocker, Daniela Janjic oraz Reto Finger.

Publikacja: 05.03.2009 14:09

Projekt „Czytanie Szwajcarii” Teatr Dramatyczny przygotował wspólnie z Agencją Dramatu. Organizatorzy zaprosili do współpracy szwajcarskich dramatopisarzy, młodych tłumaczy z języka niemieckiego, reżyserów rozpoczynających karierę oraz zawodowych aktorów.

W poniedziałek widzowie zobaczą fragmenty prób czytanych. Zaprezentowanie tekstów publiczności to finał ponaddwumiesięcznej pracy warsztatowej.

Tłumacze (Anna Chałabiś, Joanna Diduszko i Tomasz Ososiński) przygotowywali przekłady pod kierownictwem Sławy Lisieckiej, konsultowali się z autorami oryginałów, a potem także wysłuchali opinii aktorów i reżyserów. Podczas prób na scenie mogli nadać tekstom finalny kształt. Opiekę reżyserską objęli: Marta Ogrodzińska, Katarzyna Raduszyńska i Michał Kotański.

Młodzi szwajcarscy dramatopisarze odnieśli już pierwsze sukcesy na niemieckich scenach m.in. w Hanowerze i Mannheim. Teraz czas, by ich twórczość ocenili warszawiacy.

[i]

Czytanie Szwajcarii, Teatr Dramatyczny, PKiN, pl. Defilad 1, bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie na hasło „Pro Helvetia”, rezerwacje: tel. 022 656 68 65, poniedziałek (9.03), godz. 19[/i]

Projekt „Czytanie Szwajcarii” Teatr Dramatyczny przygotował wspólnie z Agencją Dramatu. Organizatorzy zaprosili do współpracy szwajcarskich dramatopisarzy, młodych tłumaczy z języka niemieckiego, reżyserów rozpoczynających karierę oraz zawodowych aktorów.

W poniedziałek widzowie zobaczą fragmenty prób czytanych. Zaprezentowanie tekstów publiczności to finał ponaddwumiesięcznej pracy warsztatowej.

Wydarzenia
Bezczeszczono zwłoki w lasach katyńskich
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Materiał Promocyjny
GoWork.pl - praca to nie wszystko, co ma nam do zaoferowania!
Wydarzenia
100 sztafet w Biegu po Nowe Życie ponownie dla donacji i transplantacji! 25. edycja pod patronatem honorowym Ministra Zdrowia Izabeli Leszczyny.
Wydarzenia
Marzyłem, aby nie przegrać
Materiał Promocyjny
Do 300 zł na święta dla rodziców i dzieci od Banku Pekao
Materiał Promocyjny
4 letnie festiwale dla fanów elektro i rapu - musisz tam być!