Prawnik, adwokat i radca prawny to określenia, które nie powinny być traktowane jako synonimy. Ukończenie studiów prawniczych nie jest bowiem jednoznaczne z tym, że absolwent uzyskał dany tytuł. Z kolei „mecenas” jest formą grzecznościową, a nie odrębnym tytułem zawodowym.

Czytaj więcej

Dziecko cudem uniknęło kul podczas zamachu w Krakowie. Opiekun nie zdążył zareagować

Do kogo mówić „panie mecenasie”, a do kogo „panie rejencie”?

Jak wyjaśnia dr hab. Aneta Załazińska w artykule „Zwroty adresatywne”, który został opublikowany w Biuletynie Informacyjnym Okręgowej Izby Radców Prawnych w Krakowie, „mecenas” jest tytułem grzecznościowym stosowanym zarówno wobec adwokatów, jak i radców prawnych. Odpowiednie zwroty to „panie mecenasie” oraz „pani mecenas”. Do radcy można również powiedzieć „panie radco”, choć częściej używana jest pierwsza forma. Nie stosuje się natomiast formy „panie adwokacie”.

Czytaj więcej

Senat otwiera furtkę dla reklamy piwa 0 proc. Internauci patrzą parlamentarzystom na ręce

W kontaktach z notariuszem tradycyjnie używa się zwrotów „panie rejencie” i „pani rejent”. Do komornika zwracamy się „panie komorniku” lub „pani komornik”, a do prokuratora „panie prokuratorze” lub „pani prokurator”.

Jak zwracać się do sędziego?

Podczas rozprawy zwracamy się do sądu, a nie do sędziego, dlatego w takim przypadku stosuje się formy „wysoki sądzie”, „proszę wysokiego sądu” itp. Poza tym kontekstem odpowiednie są zwroty „panie sędzio” i „pani sędzio”.

Warto wiedzieć, że forma „sędzina” dawniej oznaczała żonę sędziego, dzisiaj natomiast coraz częściej używa się jej w języku potocznym w odniesieniu do kobiety wykonującej zawód sędziego. Nie powinno się jednak stosować jej w oficjalnych zwrotach.