4 zł tygodniowo przez rok !
Promocja dotyczy rocznej subskrypcji pakietu RP.PL z The New York Times.
Autentyczne dziennikarstwo na cały rok.
Kliknij i poznaj szczegóły oferty
Reklama
„Mistrz i Małgorzata” w nowych przekładach. Kim jest Bułhakow dla Polaków
„Mistrz i Małgorzata" – księga ksiąg, wielka powieść XX wieku. Biblia europejskiej inteligencji, dzieło, które inspiruje największych twórców kina, teatru, a nawet stało się impulsem dla Rolling Stonesów i ich utworu „Sympathy for the Devil" – „Współczucie dla diabła".
Anna Dymna (Małgorzata) i Gustaw Holoubek (Woland) – „Mistrz i Małgorzata”, ,czteroczęściowy spektakl Teatru TV, reż. Maciej Wojtyszko, 1988
W polskiej kulturze i literaturze twórczość Michaiła Bułhakowa od lat zajmuje szczególną pozycję. Autor zachwyca talentem, trafnością spostrzeżeń, mówi o sile wiary, nadziei, miłości. Upomina się o przywrócenie porządku świata opartego na prawdzie i ponadczasowych wartościach. PIW wydał właśnie czterotomowy zbiór utworów Bułhakowa, a najsłynniejsza powieść – „Mistrz i Małgorzata", która w 1969 roku pojawiła się na polskim rynku w tłumaczeniu Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego – doczekała się ostatnio przekładów Krzysztofa Tura, Barbary Dohnalik oraz rodziny Przebindów: Leokadii Anny, Grzegorza i Igora.
Pozostało jeszcze 96% artykułu
Reklama
Plus Minus
Co dalej z Polską 2050? Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz wzbudza nadzieje w PiS
Dziś jedni próbują opisywać wojnę Kaczyńskiego z Tuskiem jako teatr, a inni jako starcie o wszystko. Jestem bliż...
Plus Minus
Bogusław Chrabota: 3 mln stron dokumentów Epsteina uwidaczniają idiotyzm elit
Co kierowało rozumnymi skądinąd ludźmi, że dali się fotografować z człowiekiem o tak podejrzanej reputacji jak J...
Plus Minus
Wbrew narracji Trumpa, wiele biznesów w USA opierało się na nielegalnych migrantach
Produkcja przemysłowa w Stanach miała się odrodzić pod osłoną zaporowych ceł. A dochody Amerykanów wzrosnąć. Prz...
Plus Minus
Iran liczy na interwencje USA. Zachód musi dokonać wyboru
Obecną sytuację w Iranie można rozumieć jako prostą konsekwencję ignorancji ze strony reszty świata, ulegnięcia...
Plus Minus
Sojusznik Donalda Trumpa buduje nowe imperium medialne
Założyciel Oracle w wieku 81 lat, nie tylko przeżywa spektakularny comeback jako kluczowy sojusznik Donalda Trum...
