Tylko 19 zł miesięcznie przez cały rok.
Bądź na bieżąco. Czytaj sprawdzone treści od Rzeczpospolitej. Polityka, wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i psychologia.
Treści, którym możesz zaufać.
Reklama
„Mistrz i Małgorzata” w nowych przekładach. Kim jest Bułhakow dla Polaków
„Mistrz i Małgorzata" – księga ksiąg, wielka powieść XX wieku. Biblia europejskiej inteligencji, dzieło, które inspiruje największych twórców kina, teatru, a nawet stało się impulsem dla Rolling Stonesów i ich utworu „Sympathy for the Devil" – „Współczucie dla diabła".
Anna Dymna (Małgorzata) i Gustaw Holoubek (Woland) – „Mistrz i Małgorzata”, ,czteroczęściowy spektakl Teatru TV, reż. Maciej Wojtyszko, 1988
W polskiej kulturze i literaturze twórczość Michaiła Bułhakowa od lat zajmuje szczególną pozycję. Autor zachwyca talentem, trafnością spostrzeżeń, mówi o sile wiary, nadziei, miłości. Upomina się o przywrócenie porządku świata opartego na prawdzie i ponadczasowych wartościach. PIW wydał właśnie czterotomowy zbiór utworów Bułhakowa, a najsłynniejsza powieść – „Mistrz i Małgorzata", która w 1969 roku pojawiła się na polskim rynku w tłumaczeniu Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego – doczekała się ostatnio przekładów Krzysztofa Tura, Barbary Dohnalik oraz rodziny Przebindów: Leokadii Anny, Grzegorza i Igora.
Pozostało jeszcze 96% artykułu
Reklama
Plus Minus
Kino, które smakuje. Jak jedzenie na ekranie karmi zmysły i wyobraźnię
Kino o jedzeniu kusi zmysły – pachnie, smakuje i syci wyobraźnię – ale tak naprawdę opowiada o czymś więcej: o w...
Plus Minus
Paul Cézanne w Prowansji: śladami mistrza nowoczesnego malarstwa
Lubił zwyczajne życie, prostą prowansalską kuchnię i pejzaż. Malując aleje kasztanowców, owoce, ciągle ten sam w...
Plus Minus
„Piątka dla zwierząt” – ustawa, która wstrząsnęła PiS i wciąż dzieli polityków
Kryzys polityczny, jaki wybuchł po uchwaleniu przed pięcioma laty „Piątki dla zwierząt”, był najpoważniejszym we...
Plus Minus
Syn Lwa Pandższiru: Talibowie to brutalna mniejszość
– Lew Pandższiru przebudzi się w sercach i duszach setek tysięcy afgańskich patriotów – mówi „Plusowi Minusowi”...
Plus Minus
Tomasz P. Terlikowski: Realizm Leona XIV
Papież niewątpliwie uspokoił model komunikacji papieskiej. Ton i styl wypowiedzi Leona XIV są o wiele spokojniej...
