W polskiej kulturze i literaturze twórczość Michaiła Bułhakowa od lat zajmuje szczególną pozycję. Autor zachwyca talentem, trafnością spostrzeżeń, mówi o sile wiary, nadziei, miłości. Upomina się o przywrócenie porządku świata opartego na prawdzie i ponadczasowych wartościach. PIW wydał właśnie czterotomowy zbiór utworów Bułhakowa, a najsłynniejsza powieść – „Mistrz i Małgorzata", która w 1969 roku pojawiła się na polskim rynku w tłumaczeniu Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego – doczekała się ostatnio przekładów Krzysztofa Tura, Barbary Dohnalik oraz rodziny Przebindów: Leokadii Anny, Grzegorza i Igora.