Islandia po staropolsku

Pisarz i podróżnik Piotr Milewski poleca w "Plusie Minusie"

Publikacja: 11.09.2020 18:15

Islandia po staropolsku

Foto: Katarzyna Krause

Na pomysł wyjazdu na Islandię wpadłem, gdy trafiłem na przedruk dzieła Daniela Vettera „Islandia álbo Krotkie opisanie Wyspy Islandiy". Jest to pierwsza polskojęzyczna książka o Islandii, która ukazała się w Lesznie w 1638 r. Czytanie tekstu w staropolszczyźnie było wyzwaniem, ale relacja Morawianina tak mnie wciągnęła, że skończyłem ją w jedną noc. Kolejne rozdziały poruszają różne zagadnienia: ludność, topografia, kulinaria itd. Kiedy już dotarłem na Islandię, to największym zaskoczeniem było to, że poza miastami niewiele się tam zmieniło przez te 400 lat. Wielokrotnie mogłem zobaczyć ten sam świat, który widział Daniel Vetter.

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Chińskie marzenie

Chińskie marzenie

Wielkie marzenia budują świat w stopniu o wiele większym niż realizm gospodarczy. Najlepiej, gdy jedno połączy s...

Citi Handlowy: Lokata do 2 mln zł w Ofercie Powitalnej. Ważne do 08.07.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Lokata do 2 mln zł w Ofercie Powitalnej. Ważne do 08.07.2025

Jarosław Flis: Byłoby dobrze, żeby błędy wyborcze nie napędzały paranoi

Jarosław Flis: Byłoby dobrze, żeby błędy wyborcze nie napędzały paranoi

Cały problem z domniemanymi oszustwami bierze się stąd, że polaryzacja polityczna przejawia się w retorycznej de...

„Aniela” na Netlfiksie. Libki kontra dziewczyny z Pragi

„Aniela” na Netlfiksie. Libki kontra dziewczyny z Pragi

Netflix zrobił satyrę na wielkomiejskich liberałów. Nie zaskakuje nazwisko scenarzysty, Pawła Demirskiego, który...

„Jak wytresować smoka” to wierna kopia animacji sprzed 15 lat

„Jak wytresować smoka” to wierna kopia animacji sprzed 15 lat

W tym roku to „Minecraft: Film” i „Lilo i Stitch” utrzymywały kina przy życiu, gromadząc najliczniejszą publiczn...

Firmy, które zmieniły polską branżę budowlaną. 35 lat VELUX Polska

Materiał Promocyjny

Firmy, które zmieniły polską branżę budowlaną. 35 lat VELUX Polska

VELUX Polska, obchodząca w tym roku 35-lecie obecności na rynku jest jedną z tych firm, które współtworzyły polską branżę budowlaną. Od podstaw budowała kategorię użytkowych poddaszy, inwestując w przemysł, rozwijając lokalnych dostawców i kształtując standardy zrównoważonego rozwoju.

„Byczy Baron” to nowa, bycza wersja bardzo dobrej gry – „6. bierze!”

„Byczy Baron” to nowa, bycza wersja bardzo dobrej gry – „6. bierze!”

To jedna z tych gier, które idealnie nadają się na wakacje. Mieszczą się bowiem w niewielkim pudełku, są lekkie,...

Citi Handlowy: Cashback 1200 zł! Oferta ważna do 30.06.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Cashback 1200 zł! Oferta ważna do 30.06.2025

„Jak wytresować smoka” to wierna kopia animacji sprzed 15 lat

„Jak wytresować smoka” to wierna kopia animacji sprzed 15 lat

Kogo wybierze zawodowa swatka Lucy (Dakota Johnson)? Zamożnego przystojniaka Harry’ego (Pedro Pascal

„Materialiści” oferują miłośnikom komedii romantycznych dokładnie to, po co przyszli

W fantastycznych wyczynach tysięcy bohaterów komiksów Marvela możesz ujrzeć własne odbicie – przekon

Uniwersum Marvela. Hołd złożony sile ludzkiej wyobraźni

„Era Wilka”. Długie łodzie wikingów

„Era Wilka”. Długie łodzie wikingów

Karolina Wilamowska, tłumaczka Hemingwaya

Ernest Hemingway zabawny i dowcipny. Jest nowy przekład

Mikołaj Ziółkowski, szef Alter Art i Open’er Festival w Gdyni

Muzyka popularna

Muse, Linkin Park i Future na Open'er'25. Koncerty to kultura, wymagają romantyzmu

„Wojna” – recenzja. Ten film oddziałuje na zmysły i zostaje w pamięci

„Wojna” – recenzja. Ten film oddziałuje na zmysły i zostaje w pamięci

Popiersie Włodzimierza Dzieduszyckiego.

Historia Polski

Dlaczego na Podkarpaciu pamiętają o Włodzimierzu Dzieduszyckim

Ukraińscy żołnierze

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1213

Banki z satysfakcją przyjmują wyrok TSUE

Banki z satysfakcją przyjmują wyrok TSUE

Patrząc na Audi RS e-tron GT Performance pomyślelibyście, że ten samochód ma 925 KM mocy?

Audi RS e-tron GT Performance: Piorun z Ingolstadt. Audi z szaloną mocą

We Wrocławiu pojawi się nowa trasa tramwajowa. Zakończyły się konsultacje społeczne dotyczące tramwa

Duży ruch w inwestycjach tramwajowych: jedne finiszują, inne startują

Działek szukają budujący domy i inwestorzy chcący dobrze ulokować kapitał

Poradniki Rzeczpospolitej Ekonomia

Działek szukają budujący domy i inwestorzy chcący dobrze ulokować kapitał

Trzęsienie ziemi w Małopolsce. Skutek działalności człowieka

Trzęsienie ziemi w Małopolsce. Skutek działalności człowieka

W zestawieniu uwzględniono również 68 polskich miast, z których najwyżej uplasował się Koszalin z wy

Jakość życia

Które europejskie miasta najbardziej sprzyjają zdrowemu życiu? Polski lider zaskakuje

Tatrzański Park Narodowy znalazł się wśród miejsc w Polsce najbardziej cenionych przez turystów z za

Najbardziej malownicze kraje na świecie zdaniem kierowców. Polska w czołówce