Ten artykuł przeczytasz z aktywną subskrypcją rp.pl
Na bieżąco o tym, co ważne w kraju i na świecie. Rzetelne informacje, różne perspektywy, komentarze i opinie. Artykuły z Rzeczpospolitej i wydania magazynowego Plus Minus.
Aktualizacja: 14.09.2024 23:48 Publikacja: 09.08.2024 17:00
Marcel Proust, z rakietą jak gitara, i jego przyjaciele na korcie tenisowym przy bulwarze Bineau, 1892. Autor anonimowy. Jego siedmioksiąg o poszukiwaniu czasu ukazywał się w latach 1913–1927
Foto: Fine Art Images/be&w
Od 2018 r. łódzka Officyna wznawia cykl Prousta w nowych tłumaczeniach pod nowym tytułem w „Poszukiwaniu utraconego czasu”, gdy „stracony” sugerował i zakorzenił w polszczyźnie Tadeusz Boy-Żeleński.
Już po rozpoczęciu edycji nowego przekładu Marcela Prousta (1891–1922) Officyna wydała „Ulissesa” Jamesa Joyce’a w nowym tłumaczeniu Macieja Świerkockiego, który do wielkiej pracy translatorskiej dodał przewodnik po książce Dublińczyka „Łódź Ulissesa”, bez której osoba niezorientowana w kontekstach arcydzieła nie ma szans go zrozumieć i swobodnie analizować. Może tylko dryfować, zdając się na domysły lub grę mniej lub bardziej uzasadnionych skojarzeń. Dlatego czytając „Ulissesa”, dobrze znać „Łódź Ulissesa”.
Na bieżąco o tym, co ważne w kraju i na świecie. Rzetelne informacje, różne perspektywy, komentarze i opinie. Artykuły z Rzeczpospolitej i wydania magazynowego Plus Minus.
Kiedy przyjechał do Londynu z wizytą minister Radosław Sikorski, byłem dyrektorem Museum of London. Wydałem kolację na 250 osób. Każda płaciła datek na muzeum - mówi Jack Lohman, specjalista w zarządzaniu instytucjami muzealnymi.
Najważniejsze europejskie rozgrywki w piłce klubowej zmieniają formułę i będą bliższe wymyślonej przez bogaczy Superlidze bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, choć organizatorzy sami się do tego nie przyznają.
Klasa średnia już w samej swojej nazwie zawiera przeciętność. A jednak niemal każdemu z jej członków wydaje się, że jest wyjątkowy.
W dzieciństwie zamiast bajek czytałam w kółko „Mity greckie”, dlatego fascynuje mnie serial „Kaos”.
Największa przewaga samochodu elektrycznego nad spalinowym wynika z zerowej emisji CO2 podczas jazdy oraz zdecydowanie większej sprawności napędu.
Niektórzy, ja również, zakładali na początku wojny, że miejsce bohaterów UPA zajmą nowi bohaterowie, ci walczący obecnie z Rosją. Tymczasem jesteśmy świadkami masowego i oficjalnego odwoływania się do agresywnie nacjonalistycznej ideologii spod znaku OUN-UPA jako podstawy ukraińskiej tożsamości – polemika z Piotrem Zarembą.
Niemcy otworzą swój rynek pracy dla Kenijczyków. Umowę w tej sprawie podpisali w piątek prezydent Kenii William Ruto i kanclerz Niemiec Olaf Scholz.
Jedna z komisji sejmowych oficjalnie przesłała do drugiej propozycję, przewidującą surowe kary za tzw. outing wbrew woli danej osoby. Wątpliwości ma nawet europoseł Lewicy znany z działań na rzecz LGBT.
Chiny będą "stopniowo podnosić" wiek emerytalny - taka decyzja zapadła w czasie 11. sesji Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych.
Holenderski rząd ogłosił w piątek, że zamierza wdrożyć środki, które mają ograniczyć napływ imigrantów do kraju w najbliższych miesiącach.
Kiedy przyjechał do Londynu z wizytą minister Radosław Sikorski, byłem dyrektorem Museum of London. Wydałem kolację na 250 osób. Każda płaciła datek na muzeum - mówi Jack Lohman, specjalista w zarządzaniu instytucjami muzealnymi.
Najważniejsze europejskie rozgrywki w piłce klubowej zmieniają formułę i będą bliższe wymyślonej przez bogaczy Superlidze bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, choć organizatorzy sami się do tego nie przyznają.
24 lutego 2022 roku Rosja rozpoczęła pełnowymiarową inwazję na Ukrainę. W sobotę Moskwa i Kijów przeprowadziły kolejną wymianę jeńców - każda z walczących stron uwolniła po 103 osoby.
To, co czeka nas tej nocy i być może także przez część niedzieli, to będą opady w wielu miejscach większe, właściwie rekordowe - oświadczył premier Donald Tusk po odprawie służb w Nysie.
Autonomiczny pojazd ARES-DV Piasecki Aircraft Corporation, o niezwykłej modułowej konstrukcji, przeprowadził pierwszy udany lot. Ma zrewolucjonizować dostawy powietrzne dla amerykańskiej armii.
Komendant główny policji nadinsp. Marek Boroń trafił do szpitala po tym, jak samochód, którym jechał, dachował - wynika z oświadczenia policji i ustaleń mediów.
Na jedną rundę przed końcem tegorocznego cyklu Grand Prix Bartosz Zmarzlik zapewnił sobie piąty w karierze tytuł indywidualnego mistrza świata na żużlu.
PKP planuje uruchomić kolejowe połączenia z Polski do Szwecji. To nie pierwsza inicjatywa, przewozy są atrakcyjne, ale trudne do zorganizowania.
Poszkodowani powodzią w województwach dolnośląskim i opolskim mogą liczyć na szybkie wypłaty zasiłków powodziowych. Według rządu, są na to przygotowane pieniądze.
Niektórzy, ja również, zakładali na początku wojny, że miejsce bohaterów UPA zajmą nowi bohaterowie, ci walczący obecnie z Rosją. Tymczasem jesteśmy świadkami masowego i oficjalnego odwoływania się do agresywnie nacjonalistycznej ideologii spod znaku OUN-UPA jako podstawy ukraińskiej tożsamości – polemika z Piotrem Zarembą.
Niż genueński, który dotarł nad Polskę w czwartek 12 września, przyniósł gwałtowne opady deszczu, lokalne podtopienia i zagrożenie powodziowe. Ostrzeżeniem Rządowego Centrum Bezpieczeństwa objęci są mieszkańcy województw świętokrzyskiego, podkarpackiego, lubelskiego, łódzkiego i części powiatów województwa mazowieckiego.
- Są olbrzymie wezbrania, przekraczające stan alarmowy, już w ponad 50 rzekach w województwie dolnośląskim i opolskim. Ta sytuacja będzie się jeszcze pogłębiała - powiedział w Polsat News rzecznik komendanta głównego Państwowej Straży Pożarnej st. bryg. Karol Kierzkowski. Zaznaczył, że w części Polski wystąpiły huraganowy wiatr i trąby powietrzne.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach rozstrzygnął spór w sprawie zarzutów skarbówki o sztuczne wydłużenie „łańcucha dostaw”, które jest charakterystyczne dla przestępstw karuzelowych.
Niemcy otworzą swój rynek pracy dla Kenijczyków. Umowę w tej sprawie podpisali w piątek prezydent Kenii William Ruto i kanclerz Niemiec Olaf Scholz.
Polska – bez Huberta Hurkacza w składzie - przegrała 1:3 w Zielonej Górze z Koreą Południową w meczu Grupy Światowej I Pucharu Davisa. W przyszłym roku zagra w barażach o utrzymanie.
Artyści „Nowego pokolenia” należą dziś do najbardziej poszukiwanych przez kolekcjonerów. Za znaczącą zmianę należy uznać fakt, że Wojciech Fibak radykalnie zmodyfikował zainteresowania kolekcjonerskie. Obecnie interesuje go już nie malarstwo École de Paris, ale sztuka „Nowego pokolenia po 1989 roku” obok powojennej awangardy.
Wiec pod hasłem „Stop Patowładzy” zorganizowali przed Ministerstwem Sprawiedliwości działacze PiS. Głos zabrał lider ugrupowania Jarosław Kaczyński, który oskarżył rząd Donalda Tuska o łamanie „konstytucji, ustaw i praw człowieka".
Według wewnętrznego raportu Stellantis ma problemy z rozruchem i zwiększeniem produkcji dwóch ważnych nowych modeli elektrycznych. Chodzi o Citroena i Peugeota.
Malia Obama, starsza córka byłego prezydenta Stanów Zjednoczonych Baracka Obamy i jego żony Michelle, zaprezentowała swój pierwszy krótkometrażowy film na Festiwalu Filmów Amerykańskich we francuskim mieście Deauville.
Fikcyjne zatrudnienie na prywatnej uczelni Emilii H. miało być formą ukrycia łapówki dla jej męża - europosła.
Polacy wystawiają na sprzedaż samochody średnio młodsze i lepiej wyposażone - w stosunku do stycznia o 5 proc. zwiększył się udział pojazdów mniej niż pięcioletnich, a ubyło ofert z autami starszymi. No i przybywa rejestracji nowych aut.
W poniedziałek niezależna komisja rozpocznie przesłuchania pracowników Manchesteru City w związku z nieprawidłowościami finansowymi i naruszeniami przepisów Premier League. Klubowi postawiono 115 zarzutów. Kara może być surowa.
Jarosław Kaczyński z problemów ludzi PiS i otoczenia partii próbuje zrobić atak na demokrację i Kościół. Największa partia opozycyjna podgrzewa atmosferę w Polsce, stawia na polaryzację i broni się przez atak. To nie może skończyć się dobrze.
Skoda chce zdobyć nowych klientów na rynku samochodów elektrycznych za pomocą młodszego brata Enyaqa. Czesi pokazali już Skodę Erloq, kompaktowego SUV-a w formie rzeźby i prototypu. Teraz zaprezentowano pierwsze szkice karoserii i wnętrza.
W nowej książce „Save America” Donald Trump ożywia i rozpowszechnia dawno obaloną teorię spiskową dotyczącą premiera Kanady Justina Trudeau. Miałby on być synem kubańskiego dyktatora Fidela Castro.
Minister sprawiedliwości Adam Bodnar powołał w piątek Małgorzatę Moskwę do pełnienia funkcji prezesa Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie.
Masz aktywną subskrypcję?
Zaloguj się lub wypróbuj za darmo
wydanie testowe.
nie masz konta w serwisie? Dołącz do nas