Powodzenie tej pozycji na polskim rynku musi budzić zdumienie. Przez lata  tradycja kulturalna i szkoła uczyły nas, że książka – jak chleb – jest przedmiotem otoczonym specjalnymi względami, że nie można i nie wypada jej wyrzucać do śmietnika. To ona uczyła Polaków patriotyzmu, chroniła przed germanizacją i rusyfikacją, krzepiła serca i podtrzymywała narodowego ducha w jakiej takiej kondycji.

A tu teraz, tak jak w wielu innych krajach, hitem stała się pozycja, którą kupuje się po to, by ją niszczyć. Dla zabawy. Niepoprzedzona jakąś szczególną kampanią promocyjną trafiła kilka tygodni temu na pierwsze miejsce wszystkich list bestsellerów. I wciąż jest bardzo chętnie kupowana jako gwiazdkowy prezent. Ekscytują się nią nastolatki, choć ludzie należący do starszego pokolenia patrzą na nią ze zdumieniem, a nawet obrzydzeniem.