Zagraniczny akt stanu cywilnego potwierdza małżeństwo

Aby udowodnić zawarcie za granicą małżeństwa, należy – w braku aktu polskiego – posłużyć się wypisem aktu stanu cywilnego sporządzonego za granicą jako wyłącznym dowodem tego zdarzenia

Aktualizacja: 16.08.2010 04:42 Publikacja: 16.08.2010 03:00

Zagraniczny akt stanu cywilnego potwierdza małżeństwo

Foto: www.sxc.hu

[b]Tak postanowił Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie w wyroku z 21 lipca 2010 r., II SA/Rz 257/10[/b]

[srodtytul]Jaki jest problem[/srodtytul]

Postępowanie administracyjne zostało zainicjowane skierowanym do urzędu stanu cywilnego za pośrednictwem polskiej ambasady wnioskiem I.S. o wpisanie do polskich ksiąg stanu cywilnego m.in. jej aktu małżeństwa zawartego z obywatelem Egiptu.

Z przedłożonego wraz z odpisem oryginału aktu małżeństwa jego urzędowego tłumaczenia na język polski wynika, że strony zawarły związek małżeński 7 maja 1996 r. przed konsulem ambasady Zjednoczonej Republiki Egiptu.

W jego treści znajduje się wskazanie drugiej daty i miejsca zawarcia związku, tj. 9 kwietnia 1996 r. w Ośrodku Kultury Islamskiej, oraz adnotacja o jego legalizacji przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Arabskiej Republiki Egiptu z 2 marca 2009 r.

Z uwagi na zawarcie małżeństwa przez obywatelkę polską z cudzoziemcem w obcej placówce dyplomatycznej i wskazane dwie daty zawarcia związku kierownik USC powziął wątpliwości, czy małżeństwo to jest ważne w świetle polskiego prawa. Z tej przyczyny zawiesił z urzędu postępowanie w sprawie objętej wnioskiem.

W zażaleniu na postanowienie kierownika USC I.S. powołała się na okoliczność zawarcia małżeństwa zgodnie z prawem egipskim.

Wojewoda po rozpatrzeniu zażalenia utrzymał w mocy postanowienie organu I instancji. Sprawa trafiła do sądu.

[srodtytul] Skąd to rozstrzygnięcie[/srodtytul]

WSA przypomniał, że organ administracji publicznej zawiesza postępowanie, gdy rozpatrzenie sprawy i wydanie decyzji zależy od uprzedniego rozstrzygnięcia zagadnienia wstępnego przez inny organ lub sąd. Orzekające w sprawie organy przyjęły, że małżeństwo konsularne zawarte przez obywatela polskiego w obcej placówce dyplomatycznej nie może być transkrybowane do polskich ksiąg stanu cywilnego bez uprzedniego przeprowadzenia postępowania przed sądem powszechnym w trybie art. 425 [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr;jsessionid=906021C3C4F8A71B08066CD633B6506B?id=70930]kodeksu postępowania cywilnego[/link]. Zdaniem WSA stanowisko to nie jest zgodne z prawem.

Artykuł 1138 k.p.c. zrównuje zagraniczne dokumenty urzędowe z polskimi dokumentami urzędowymi pod względem ich mocy dowodowej, co do zasady nie wymagając ich legalizacji. Zagranicznym dokumentem urzędowym jest dokument sporządzony przez organ państwa obcego, w ramach powierzonych mu kompetencji, we właściwej formie, przy czym miejsce wystawienia dokumentu nie jest istotne.

[wyimek]Zagranicznym dokumentem jest zarówno oryginał, jak i odpis[/wyimek]

Prawo o aktach stanu cywilnego mówi, że akty stanu cywilnego stanowią wyłączny dowód zdarzeń w nich stwierdzonych, a ich niezgodność z prawdą może być udowodniona jedynie w postępowaniu sądowym.

Zagraniczne akty stanu cywilnego mają na terenie Polski moc dowodową taką samą jak polskie akty stanu cywilnego niezależnie od tego, czy zostaną transkrybowane do polskich ksiąg stanu cywilnego. Wynika to wprost z art. 73 ust. 1 [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr;jsessionid=C40701D5894B892FABEFE580D8915A2D?id=174390]prawa o aktach stanu cywilnego[/link].

[b]Tak postanowił Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie w wyroku z 21 lipca 2010 r., II SA/Rz 257/10[/b]

[srodtytul]Jaki jest problem[/srodtytul]

Pozostało 95% artykułu
Konsumenci
Pozew grupowy oszukanych na pompy ciepła. Sąd wydał zabezpieczenie
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Sądy i trybunały
Dr Tomasz Zalasiński: W Trybunale Konstytucyjnym gorzej już nie będzie
Konsumenci
TSUE wydał ważny wyrok dla frankowiczów. To pokłosie sprawy Getin Banku
Nieruchomości
Właściciele starych budynków mogą mieć problem. Wygasają ważne przepisy
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Prawo rodzinne
Przy rozwodzie z żoną trzeba się też rozstać z częścią krów