Rumunia: Dłuższe umowy najmu wpisuje się do księgi wieczystej

Jakie są ograniczenia w kupowaniu mieszkań i ziemi w Rumunii? Czy prawo wieczystego użytkowania funkcjonuje w tym kraju? Jakie są opłaty towarzyszące transakcjom na tamtejszym rynku nieruchomości?

Aktualizacja: 12.01.2009 02:11 Publikacja: 11.01.2009 22:11

Joanna Czajkowska, aplikant adwokacki, Dział Nieruchomości oraz German Desk w kancelarii Gessel

Joanna Czajkowska, aplikant adwokacki, Dział Nieruchomości oraz German Desk w kancelarii Gessel

Foto: Fotorzepa, Darek Golik

[b]Rz: Jakie są ograniczenia w nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców?[/b]

[b]Joanna Czajkowska, Roxana Haack:[/b] Prawo rumuńskie zezwala cudzoziemcom na swobodne nabywanie wyłącznie tzw. nieruchomości budynkowych. W przypadku nieruchomości gruntowych należy mieć na uwadze pewne ograniczenia, o których mowa w rumuńskiej ustawie nr 312/2005 regulującej nabywanie prawa własności nieruchomości przez cudzoziemców.

Zgodnie z powyższą ustawą jedynie obywatele państw UE oraz bezpaństwowcy niemieszkający w Rumunii, ale w jednym z państw członkowskich UE, co do zasady mogą nabywać prawo własności nieruchomości gruntowych na takich samych warunkach jak obywatele Rumunii. Zasada ta dotyczy również osób prawnych, które nie mają siedziby w Rumunii, ale podlegają jurysdykcji jednego z państw członkowskich UE. Wyjątki od tej reguły zostały przewidziane w art. 4 i 5 powyższej ustawy i stanowią, że nabycie nieruchomości jako drugiego miejsca zamieszkania lub drugiej siedziby jest możliwe po pięciu latach od daty przystąpienia Rumunii do UE, natomiast nabycie prawa własności terenów rolnych i leśnych jest dopuszczalne dopiero po siedmiu latach od daty przystąpienia Rumunii do UE.

[b]W jakich przypadkach wpisy do księgi wieczystej są konieczne?[/b]

Przeniesienie własności nieruchomości staje się skuteczne wobec osób trzecich z chwilą wpisu do księgi wieczystej. Jednolite przepisy dotyczące ksiąg wieczystych zostały wprowadzone w Rumunii na mocy ustawy nr 7/1996 o katastrze i jawności. Z kolei w 2004 roku powołano do życia Narodową Agencję Katastru i Jawności Nieruchomości Agentia Nationala De Publicitate Imobiliara, która prowadzi prawną, gospodarczą i techniczną ewidencję wszystkich nieruchomości w Rumunii. Jednym z głównych celów wprowadzenia tego systemu było ostateczne ustalenie granic nieruchomości gruntowych, a także publiczna informacja na temat prawnej sytuacji nieruchomości.

[b]Jak sprawdzić stan prawny nieruchomości rumuńskich?[/b]

Bada się go podobnie jak w innych krajach, czyli poprzez analizę podstawowych dokumentów dotyczących nieruchomości, np. tytułu prawnego, dokumentów księgi wieczystej czy informacji z rejestru gruntów, które dostarczają podstawowych informacji na temat konkretnej nieruchomości. W przypadku nieruchomości zabudowanych należy ponadto sprawdzić, czy zostały wydane pozwolenie na budowę i inne przewidziane przez prawo zezwolenia.

Warto podkreślić, że w Rumunii pozwolenie na budowę jest wymagane niezależnie od tego, czy roboty budowlane polegają na budowie, remoncie czy renowacji. Podobnie w celu przeprowadzenia rozbiórki budynku jest niezbędne uzyskanie odpowiedniego pozwolenia na rozbiórkę, które jest wydawane na tych samych zasadach i w trybie podobnego postępowania jak pozwolenie budowlane. Badanie stanu prawnego nieruchomości komercyjnych najczęściej przybiera formę audytu prawnego, tj. badania due dilligence, które polega na kompleksowym sprawdzeniu całej dokumentacji dotyczącej nieruchomości, a także faktycznych możliwości zrealizowania zamierzonej inwestycji.

[b]Czy na rynku rumuńskim istnieje prawo użytkowania wieczystego?[/b]

Tak, obok prawa własności w Rumunii przewidziane są także inne tytuły prawne pozwalające na korzystanie z nieruchomości. Jednym z nich jest prawo użytkowania wieczystego uregulowane w art. 517 i nast. rumuńskiego kodeksu cywilnego, a także prawo najmu nieruchomości wprowadzone na mocy art. 1440 i nast. rumuńskiego kodeksu cywilnego.

Warto podkreślić, że zgodnie z prawem rumuńskim umowy najmu zawarte na okres ponad trzech lat powinny zostać wpisane do księgi wieczystej. Z kolei art. 1441 rumuńskiego kodeksu cywilnego stanowi, że nabywca nieruchomości, która jest wynajmowana na podstawie umowy najmu zawartej w formie aktu notarialnego lub w formie pisemnej z datą pewną, jest zobowiązany do wstąpienia w prawa i obowiązki wynajmującego.

[b]Jakie dodatkowe koszty towarzyszą kupnie nieruchomości?[/b]

Kupujący powinien się liczyć m.in. z kosztami notarialnymi. Wynagrodzenie notariusza w Rumunii wynosi od 0,5 do 2,5 proc. wartości nieruchomości. Przykładowo, od nieruchomości o wartości do 13.969,00 Ron (1 Ron według kursu NBP z 25.11.2008 r. wynosi 1102 złotych), notariusz pobiera opłatę w wysokości 2,5 proc. wartości nieruchomości, natomiast w przypadku nieruchomości o wartości powyżej 549.231,00 Ron wynagrodzenie notariusza składa się ze stałej kwoty w wysokości 5.286,00 Ron oraz 0,75 proc. kwoty przekraczającej 549.231,00 Ron.

[b]A z jakimi podatkami należy się liczyć?[/b]

Podatek od nabycia nieruchomości wynosi 3 proc. wartości nieruchomości, jeżeli wartość nieruchomości nie jest wyższa niż 200.000,00 Ron, a nieruchomość nie jest na starsza niż trzy lata. Jeżeli nieruchomość jest starsza niż trzy lata, to w przypadku nieruchomości o wartości do 200.000,00 Ron podatek wynosi 2 proc. wartości, natomiast przy wartości nieruchomości powyżej 200.000,00 Ron podatek składa się ze stałej kwoty 4.000,00 Ron i 1 proc. kwoty przekraczającej 200.000,00 Ron. Podatek od nabycia nieruchomości opłacany jest bezpośrednio u notariusza.

[b]Gdzie szukać ofert nieruchomości?[/b]

Nieruchomości w Rumunii najlepiej poszukiwać przez doświadczonych pośredników w obrocie nieruchomościami. Do ich zadań należy nie tylko znalezienie określonej nieruchomości, lecz także sporządzenie odpowiedniej umowy sprzedaży czy wycena nieruchomości.

Większość pośredników nieruchomości oferuje profesjonalną obsługę prawną i współpracuje na bieżąco z notariuszami. Ponadto oferty dotyczące nieruchomości można znaleźć na wielu stronach internetowych, np. [link=http://www.imobiliare.net]www.imobiliare.net[/link], [link=http://www.anunturi-imobiliare.net]www.anunturi-imobiliare.net[/link] czy [link=http://www.bizimobiliare.ro]www.bizimobiliare.ro[/link].

[ramka][srodtytul]Co słychać na rynku rumuńskim[/srodtytul]

- Zastanawiając się nad inwestycją w Rumunii, należy pamiętać, że na skutek międzynarodowego kryzysu gospodarczego i finansowego także ten kraj odczuł osłabienie rynku nieruchomości.

- Do niedawna ceny mieszkań rosły, ale w ciągu ostatnich kilku miesięcy w przypadku starego budownictwa spadły o około 10 – 15 proc.

- Mieszkanie w centrum Bukaresztu (przy Piata Alba-Iulia, 20 min od Piata Unirii) w nowym budownictwie z 2008 roku, o powierzchni 97 mkw., kosztuje ponad 200 000 EUR

- Jeśli chodzi o biura, odsetek powierzchni niewynajętych wynosi ok. 3 proc., a w ścisłym centrum nawet ok. 1 proc.; (podobnie jest w Warszawie).

- W sektorze wynajmu biur analitycy oczekują stabilizacji – zarówno najwyższych czynszów w centralnych lokalizacjach (ok. 22 EUR/mkw.), jak i przeciętnych cen wynajmu (14,5 – 18 EUR/mkw.).

- W 2008 roku ze względu na kryzys ukończono tylko ok. 60 proc. zapowiadanych na początku roku projektów biurowych – finansowanie zewnętrzne okazało się barierą nie do pokonania. Realizacja pozostałych projektów została przesunięta lub wstrzymana.

źródło: CPB, Gessel[/ramka]

[b]Rz: Jakie są ograniczenia w nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców?[/b]

[b]Joanna Czajkowska, Roxana Haack:[/b] Prawo rumuńskie zezwala cudzoziemcom na swobodne nabywanie wyłącznie tzw. nieruchomości budynkowych. W przypadku nieruchomości gruntowych należy mieć na uwadze pewne ograniczenia, o których mowa w rumuńskiej ustawie nr 312/2005 regulującej nabywanie prawa własności nieruchomości przez cudzoziemców.

Pozostało 94% artykułu
Spadki i darowizny
Ten testament wywołuje najwięcej sporów. Sąd Najwyższy wydał ważny wyrok
Prawo karne
Akta znalezione w domu Zbigniewa Ziobry. Prokuratura przekazała nowe informacje
ABC Firmy
Firma zapłaci prawie 240 tys. zł kary. Wszystko przez zgubionego pendrive'a
Zawody prawnicze
Adwokaci apelują do Tuska. Chcą uchylenia rozporządzenia MS
Materiał Promocyjny
CERT Orange Polska: internauci korzystają z naszej wiedzy
Praca, Emerytury i renty
Czternasta emerytura z wieloma znakami zapytania. Będzie podwyżka?
Materiał Promocyjny
Technologia na etacie. Jak zbudować efektywny HR i skutecznie zarządzać kapitałem ludzkim?