Serial emitowano już m.in. w Bułgarii, Chorwacji, Finlandii, Francji, Rosji, Meksyku i Urugwaju. Telewizje we Włoszech, Grecji, Turcji, Portugalii i Czechach wyprodukowały własne wersje na hiszpańskiej licencji. Prawa do formatu nabył nawet amerykański kanał NBC. Akcja „Rodziny Serrano”, wyreżyserowanej przez Begonę Alvarez i Jose Ramona Ayerrę, rozgrywa się na przedmieściach Madrytu, w oddalonej od wielkomiejskiego zgiełku swojskiej okolicy, gdzie wszyscy wszystkich znają i spotykają na co dzień.
Główni bohaterowie, Diego Serrano i Lucia Capdevilla, znają się od dzieciństwa, chodzili ze sobą, gdy byli nastolatkami, ale w dorosłym życiu ich drogi się rozeszły. Lucia wyjechała do Barcelony, wyszła za mąż, urodziła dwie córki i prowadziła życie na wysokiej stopie. Nie była jednak szczęśliwa i postanowiła się rozwieść. Z kolei Diego nigdy nie opuścił rodzinnych stron.
Tu się ożenił i został ojcem trzech synów. Pięć lat temu owdowiał i musiał samodzielnie zająć się wychowaniem dzieci. Kiedy spotykają się przypadkiem, dawne uczucie odżywa. Oboje wierzą, że tym razem to miłość na całe życie. Postanawiają się pobrać, ale – jak się okaże – połączenie obu rodzin to zderzenie dwóch odmiennych światów.
Dla synów Diega kobiety są nieznanym lądem. Z kolei córki Lucii z niedowierzaniem patrzą, jak wygląda na co dzień mieszkanie z chłopakami. Kobiety i mężczyźni wydają się mówić różnymi językami. Oni lubią hałaśliwe kolacje przed telewizorem, one wolą atmosferę spokojnych, rodzinnych posiłków. Oni uwielbiają imprezy z kolegami, one wolą podróże i muzykę. Na domiar złego dom rodziny Serrano wydaje się nagle zbyt mały. Braciom przyszło zamieszkać we wspólnym pokoju, kuchnia przedziwnie się skurczyła, a łazienka jest źródłem nieustannych konfliktów.
Serial miał w Hiszpanii wielomilionową widownię i zdobył tam wszystkie najważniejsze nagrody telewizyjne.
