Większa ranga języka

W Niemczech wraca dyskusja o kulturze przewodniej. CDU chce wpisać język niemiecki do konstytucji. Niemcy domagają się też dla niego międzynarodowego uznania - pisze Piotr Jendroszczyk z Berlina

Publikacja: 07.12.2008 20:15

Większa ranga języka

Foto: AFP

Językiem Republiki Federalnej jest niemiecki – takie zdanie pragnie umieścić w niemieckiej ustawie zasadniczej CDU, partia kanclerz Angeli Merkel. Nie ma w niej obecnie na temat języka ani słowa. Sama pani kanclerz uważa, że tak powinno pozostać, i nawołuje do umiaru w majstrowaniu przy konstytucji. Na próżno. Na niedawnym zjeździe CDU w Stuttgarcie za zmianą konstytucji opowiedziała się zdecydowana większość delegatów. Z badań wynika, że pomysł ten wspiera trzy czwarte Niemców.

– Chcą, aby język Schillera i Goethego miał rangę konstytucyjną, bo czują się zagrożeni inwazją kultur imigracyjnych – sugerują przedstawiciele społeczności tureckiej, największej grupy imigrantów w Niemczech.

– Wszystko zależy od interpretacji takiego zapisu. Jeżeli będzie zawężająca, utrudni jeszcze bardziej nasze starania o naukę polskiego jako języka ojczystego dla Polaków w Niemczech, co gwarantuje traktat polsko-niemiecki – mówi Aleksander Zając, wiceprzewodniczący Konwentu Organizacji Polonijnych w Niemczech.

Obawy mają także Serbołużyczanie, którym władze obcinają dotacje na szkoły i podtrzymanie słowiańskiej kultury. – Zapis o języku będzie miał znaczenie bardziej deklaracyjne niż praktyczne – uspokaja Rupert Scholz, znany konstytucjonalista.

Nie brak głosów, że proponowana poprawka to związana z nadchodzącymi wyborami do Bundestagu próba odgrzania dyskusji o leitkultur, niemieckiej kulturze przewodniej, którą powinni przyjmować imigranci.

Jest ich w Niemczech 6,7 mln. Ponad dwa razy tyle Niemców ma imigracyjne korzenie.

– Niemiecki jest językiem urzędowym. Wiele innych języków ma pełne prawo obywatelstwa – zapewnia Thomas Oppermann, jeden z liderów SPD, tłumacząc, że zapis o języku jest całkowicie zbędny. – Niemiecki to więź, która łączy nas wszystkich – odpowiada na to Maria Böhmer (CDU), pełnomocniczka rządu ds. integracji. Zwolennicy poprawki argumentują, że zapis o języku występuje w 17 konstytucjach państw UE, m.in. w polskiej i francuskiej. Brak go w dziesięciu pozostałych ustawach zasadniczych krajów członkowskich, w tym hiszpańskiej i włoskiej.

Projekt zmiany konstytucji ma możnego protektora w osobie Norberta Lammerta, przewodniczącego Bundestagu z ramienia CDU. Od dawna domaga się on również podniesienia rangi niemieckiego w Europie i na świecie. Bundestag zagroził, już że nie będzie przyjmował do wiadomości unijnych dokumentów, które nie zostały przetłumaczone na niemiecki. Rząd w Berlinie jest zdania, że niemieckie firmy są dyskryminowane, gdyż zdecydowana większość z 240 tys. unijnych ofert przetargowych jest po angielsku i francusku.

– Już dzisiaj tłumaczenie rocznie 3 mln stron dokumentów unijnych kosztuje miliard euro – zwracają uwagę unijni urzędnicy. W Berlinie udowadniają, że niemiecki jest największym po rosyjskim językiem europejskim. Niemieckie MSZ wyliczyło, że niemieckim jako językiem ojczystym posługuje się 101 milionów mieszkańców siedmiu krajów naszego kontynentu. Co więcej, 12 proc. wszystkich wydawanych na świecie książek napisanych jest po niemiecku, 13 proc. po chińsku i28 proc. po angielsku. – Czas już najwyższy na międzynarodowy renesans naszego języka – mówi Falk Wellmann z Inicjatywy Języka Niemieckiego, instytucji powołanej kilka lat temu do promowania języka niemieckiego na świecie, ale głównie w UE. Poprawka konstytucyjna ma to ułatwić.

Językiem Republiki Federalnej jest niemiecki – takie zdanie pragnie umieścić w niemieckiej ustawie zasadniczej CDU, partia kanclerz Angeli Merkel. Nie ma w niej obecnie na temat języka ani słowa. Sama pani kanclerz uważa, że tak powinno pozostać, i nawołuje do umiaru w majstrowaniu przy konstytucji. Na próżno. Na niedawnym zjeździe CDU w Stuttgarcie za zmianą konstytucji opowiedziała się zdecydowana większość delegatów. Z badań wynika, że pomysł ten wspiera trzy czwarte Niemców.

Pozostało 85% artykułu
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1026
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1024
Świat
Szwajcaria odnowi schrony nuklearne. Już teraz kraj jest wzorem dla innych
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1023
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1022