– Jesteśmy społeczeństwem wielokulturowym. Funkcjonariusze powinni rozumieć specyfikę społeczności, którym służą – tłumaczył rzecznik policji. Znajomość zasad życia społeczności islamskiej może jego zdaniem ułatwić pracę policjantom i pozyskanie zaufania obywateli.
Zniżka dotyczy uproszczonej wersji Koranu, która okazała się wielkim sukcesem wydawniczym. Od razu sprzedano 60 tys. z 75 tys. wydrukowanych egzemplarzy, szykowany jest dodruk kolejnych 60 tys. Książka trafiła na listę bestsellerów. Jej autorem jest Kader Abdolah, irański uchodźca, który w 1988 r. uciekł przed prześladowaniami reżimu Chomeiniego do Holandii. Policja tłumaczy, że ją wybrała, bo jest tania i napisana zrozumiałym językiem. W Holandii prawie milion obywateli (6 proc. ludności) to wyznawcy islamu, głównie Turcy i Marokańczycy. Z tej społeczności wywodzi się 20 proc. sprawców przestępstw w Holandii.
