Obraz Ferdinanda George'a Waldmüller zatytułowany "Oczekiwana" przedstawia kobietę, która idzie ścieżką wpatrzona w coś, co trzyma w dłoniach. Kobieta nie zauważa kucającego obok młodego mężczyzny z bukiecikiem kwiatów w ręku, który się w nią wpatruje.
Russell zauważył, że dziewczyna wygląda tak, jakby trzymała w ręku telefon komórkowy i sugeruje, że współcześnie mogłaby ona korzystać np. z popularnej aplikacji randkowej Tinder nie zauważając, że zafascynowany nią mężczyzna jest tuż obok.
W rzeczywistości dziewczyna - jak wyjaśnia muzeum - trzyma w rękach modlitewnik.
- To co mnie uderzyło to sposób, w jaki zmiany technologiczne zmieniają sposób, w jaki można interpretować obraz - stwierdził Russell dodając, że w XIX wieku pewnie nikt nie miałby wątpliwości, iż w rękach nastolatki znajduje się modlitewnik.
Co ciekawe to nie jedyny przypadek, gdy współcześni dopatrują się na obrazach sprzed lat telefonów komórkowych. W sierpniu serwis "Motherboard" wskazywał na przedmiot podobny do telefonu komórkowego na obrazie z 1937 roku "Pan Pyncheon i założenie Springfield" autorstwa Umberto Romano (chodzi o Indianina trzymającego prostokątny przedmiot - prawdopodobnie lusterko).
Z kolei dyrektor generalny Apple Tim Cook żartował, że iPhone'a widzi na obrazie z XVII wieku, namalowanym przez holenderskiego malarza Pietera de Hoocha zatytułowanym "Mężczyzna trzymający list do kobiety w holu wejściowym". Cookowi z iPhonem skojarzył się właśnie ów list trzymany tak, jakby mężczyzna robił zdjęcie telefonem komórkowym.
