Reklama

Nie tylko Kaliningrad Polacy zaczną nazywać inaczej

Polska nie będzie już używać nazwy Kaliningrad nadanej na cześć katyńskiego zbrodniarza Michaiła Kalinina. Znika także Nowogród Wołyński na Ukrainie.

Publikacja: 12.05.2023 03:00

Królewiec był stolicą Prus Książęcych. Po II wojnie światowej został włączony w granice ZSRR

Królewiec był stolicą Prus Książęcych. Po II wojnie światowej został włączony w granice ZSRR

Foto: Shutterstock

Od 9 maja rosyjskie miasto Kaliningrad sąsiadujące z Polską od północy nosi polską nazwę – Królewiec. Decyzję podjęła rządowa Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. „Fakt nazwania dużego miasta położonego blisko granic Polski imieniem M.I. Kalinina, zbrodniarza współodpowiedzialnego m.in. za decyzję o masowym wymordowaniu Polaków (zbrodnia katyńska), ma w Polsce emocjonalny, negatywny charakter” – brzmi uzasadnienie decyzji. Komisja podkreśliła również, że „każde państwo ma prawo używania w swoim języku tradycyjnych nazw stanowiących jego dziedzictwo kulturowe, nie może być natomiast zmuszane do stosowania w swoim języku nazw przez nie nieakceptowalnych”.'

Czytaj więcej

Nie Kaliningrad, ale Królewiec. Miedwiediew: Polscy rusofobi chcą uczyć wszystkich historii

Jak ustaliła „Rzeczpospolita”, komisja zajęła się sprawą na wniosek grupy 12 osób z Warszawy, które podpisały się pod petycją jako „działacze samorządowi, społeczni”. Ich wniosek o zmianę Kaliningradu na Królewiec wpłynął w listopadzie ubiegłego roku do szefa MSWiA, a stamtąd w styczniu tego roku – do Komisji Standaryzacji. Uchwała w sprawie zmiany nazwy została podjęta 12 kwietnia, a więc w wigilię Dnia Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej, który od 2008 r. obchodzimy 13 kwietnia. Tego dnia, w 1943 r. w Berlinie ujawniono informację o znalezieniu w Katyniu masowych grobów polskich oficerów zamordowanych przez sowieckie NKWD na mocy decyzji Biura Politycznego KPZS. Podpis „za” Kalinina widnieje pod wnioskiem szefa NKWD Ławrientija Berii o rozstrzelanie polskich jeńców z obozów z Kozielsku, Starobielsku i Ostaszkowie.

Królewiec historycznie był stolicą Prus Książęcych, będących przez 190 lat lennem Polski. Miasto zostało włączone w skład ZSRR po II wojnie światowej. Jego historyczna rosyjska nazwa to Korolewiec. Stał się Kaliningradem dopiero po śmierci Kalinina w 1946 r. – nazwę nadano na jego cześć.

– Od kilku lat obowiązywały w Polsce dwie dopuszczalne nazwy – i Kaliningrad oraz obwód kaliningradzki, i Królewiec oraz obwód królewiecki – podkreśla w rozmowie z „Rz” Justyna Kacprzak, sekretarz komisji.

Reklama
Reklama

Królewiec rozsierdził Rosję

– To już nie rusofobia, to proces graniczący z szaleństwem, to co się dzieje w Polsce – skomentował rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow. A były prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew na Twitterze z kpiną napisał o „Polskich rusofobach, którzy chcą uczyć wszystkich historii”.

Zdaniem Marka Biernackiego, posła KP i byłego szefa MSWiA, Rosja nie odbiera tej decyzji jako „symbolicznego pstryczka w nos”. – Ale jako akt polityczny – pierwszego kroku do podziału Rosji po przegranej wojnie i wchłonięcia obwodu królewieckiego przez Polskę – tłumaczy Biernacki, specjalista od Rosji.

Od czasu agresji Polska nie wydaje Rosjanom wiz turystycznych, a na granicy z Rosją od strony Królewca stawia zaporę. Już w 2016 r. – pod pretekstem bezpieczeństwa Światowych Dni Młodzieży – zawiesiła mały ruch bezwizowy z Kaliningradem – do dziś go nie odblokowała. – Sondaże rosyjskie wskazują że najmniej przychylni wojnie z Ukrainą są właśnie mieszkańcy tego obwodu, moim zdaniem wynika to z otwarcia z Polską, które przez lata obowiązywało – dodaje Biernacki.

Już rok temu miasto Elbląg zerwało umowę partnerską z Kaliningradem i zmieniło nazwę ronda na Bitwy pod Grunwaldem. – Decyzję o zerwaniu współpracy podjęliśmy także z miastami partnerskimi Białorusi – Bałtijska, Nowogrodu Wielkiego oraz Nowogródka – mówi nam Łukasz Mierzejewski z biura prasowego Elbląga.

Inwentaryzcja znaków

Zmiana na Królewiec nie wprowadza nowych obowiązków dla przedsiębiorców ani wymogu aktualizowania dokumentów – Królewiec trafi na mapy, przewodniki, jednak nazwa Kaliningrad zniknie z polskich dróg. Szacuje się, że trzeba będzie zmienić nawet kilkadziesiąt tablic z tą nazwą. – Inwentaryzujemy tablice, by oszacować koszty – tłumaczy Karol Głębocki, rzecznik GDDKiA w Olsztynie.

W kwietniu Komisja Standaryzacyjna wprowadziła kilkadziesiąt zmian w nazwach budowli na Białorusi i na Ukrainie. Do oficjalnego obiegu wszedł m.in. dwór Wańkowiczów w Mińsku i kopiec Mickiewicza w Nowogródku. Polska nie będzie już używać rosyjskiej nazwy Nowogród Wołyński (wprowadzono ją ukazem Katarzyny II), ale Zwiahel na Ukrainie. Pół roku temu decyzję o zmianie na historyczną nazwę Zwiahel sprzed rozbiorów Polski podjął również ukraiński parlament. Wprowadzono także polską nazwę Dąbrówka zamiast ukraińskiej Dubriwka. Wniosek ten złożył mieszkaniec tej wioski, Polak.

Policja
Nietykalna sierżant „Doris”. Drugie życie tajnej policjantki
Polityka
Estera Flieger: Gambit Donalda Tuska w Berlinie
Polityka
Szara eminencja Sejmu. Kim jest myśliwy, któremu ufają wszyscy marszałkowie?
Polityka
Najnowszy sondaż partyjny. Poparcie tracą i KO i PiS, zyskuje Konfederacja
Materiał Promocyjny
Startupy poszukiwane — dołącz do Platform startowych w Polsce Wschodniej i zyskaj nowe możliwości!
Polityka
Pogłoski o politycznej śmierci Morawieckiego są przesadzone. Kaczyński go potrzebuje
Materiał Promocyjny
Nowa era budownictwa: roboty w służbie ludzi i środowiska
Reklama
Reklama
REKLAMA: automatycznie wyświetlimy artykuł za 15 sekund.
Reklama
Reklama