Nie tylko Kaliningrad Polacy zaczną nazywać inaczej

Polska nie będzie już używać nazwy Kaliningrad nadanej na cześć katyńskiego zbrodniarza Michaiła Kalinina. Znika także Nowogród Wołyński na Ukrainie.

Publikacja: 12.05.2023 03:00

Królewiec był stolicą Prus Książęcych. Po II wojnie światowej został włączony w granice ZSRR

Królewiec był stolicą Prus Książęcych. Po II wojnie światowej został włączony w granice ZSRR

Foto: Shutterstock

Od 9 maja rosyjskie miasto Kaliningrad sąsiadujące z Polską od północy nosi polską nazwę – Królewiec. Decyzję podjęła rządowa Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. „Fakt nazwania dużego miasta położonego blisko granic Polski imieniem M.I. Kalinina, zbrodniarza współodpowiedzialnego m.in. za decyzję o masowym wymordowaniu Polaków (zbrodnia katyńska), ma w Polsce emocjonalny, negatywny charakter” – brzmi uzasadnienie decyzji. Komisja podkreśliła również, że „każde państwo ma prawo używania w swoim języku tradycyjnych nazw stanowiących jego dziedzictwo kulturowe, nie może być natomiast zmuszane do stosowania w swoim języku nazw przez nie nieakceptowalnych”.'

Czytaj więcej

Nie Kaliningrad, ale Królewiec. Miedwiediew: Polscy rusofobi chcą uczyć wszystkich historii

Jak ustaliła „Rzeczpospolita”, komisja zajęła się sprawą na wniosek grupy 12 osób z Warszawy, które podpisały się pod petycją jako „działacze samorządowi, społeczni”. Ich wniosek o zmianę Kaliningradu na Królewiec wpłynął w listopadzie ubiegłego roku do szefa MSWiA, a stamtąd w styczniu tego roku – do Komisji Standaryzacji. Uchwała w sprawie zmiany nazwy została podjęta 12 kwietnia, a więc w wigilię Dnia Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej, który od 2008 r. obchodzimy 13 kwietnia. Tego dnia, w 1943 r. w Berlinie ujawniono informację o znalezieniu w Katyniu masowych grobów polskich oficerów zamordowanych przez sowieckie NKWD na mocy decyzji Biura Politycznego KPZS. Podpis „za” Kalinina widnieje pod wnioskiem szefa NKWD Ławrientija Berii o rozstrzelanie polskich jeńców z obozów z Kozielsku, Starobielsku i Ostaszkowie.

Królewiec historycznie był stolicą Prus Książęcych, będących przez 190 lat lennem Polski. Miasto zostało włączone w skład ZSRR po II wojnie światowej. Jego historyczna rosyjska nazwa to Korolewiec. Stał się Kaliningradem dopiero po śmierci Kalinina w 1946 r. – nazwę nadano na jego cześć.

– Od kilku lat obowiązywały w Polsce dwie dopuszczalne nazwy – i Kaliningrad oraz obwód kaliningradzki, i Królewiec oraz obwód królewiecki – podkreśla w rozmowie z „Rz” Justyna Kacprzak, sekretarz komisji.

Królewiec rozsierdził Rosję

– To już nie rusofobia, to proces graniczący z szaleństwem, to co się dzieje w Polsce – skomentował rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow. A były prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew na Twitterze z kpiną napisał o „Polskich rusofobach, którzy chcą uczyć wszystkich historii”.

Zdaniem Marka Biernackiego, posła KP i byłego szefa MSWiA, Rosja nie odbiera tej decyzji jako „symbolicznego pstryczka w nos”. – Ale jako akt polityczny – pierwszego kroku do podziału Rosji po przegranej wojnie i wchłonięcia obwodu królewieckiego przez Polskę – tłumaczy Biernacki, specjalista od Rosji.

Od czasu agresji Polska nie wydaje Rosjanom wiz turystycznych, a na granicy z Rosją od strony Królewca stawia zaporę. Już w 2016 r. – pod pretekstem bezpieczeństwa Światowych Dni Młodzieży – zawiesiła mały ruch bezwizowy z Kaliningradem – do dziś go nie odblokowała. – Sondaże rosyjskie wskazują że najmniej przychylni wojnie z Ukrainą są właśnie mieszkańcy tego obwodu, moim zdaniem wynika to z otwarcia z Polską, które przez lata obowiązywało – dodaje Biernacki.

Już rok temu miasto Elbląg zerwało umowę partnerską z Kaliningradem i zmieniło nazwę ronda na Bitwy pod Grunwaldem. – Decyzję o zerwaniu współpracy podjęliśmy także z miastami partnerskimi Białorusi – Bałtijska, Nowogrodu Wielkiego oraz Nowogródka – mówi nam Łukasz Mierzejewski z biura prasowego Elbląga.

Inwentaryzcja znaków

Zmiana na Królewiec nie wprowadza nowych obowiązków dla przedsiębiorców ani wymogu aktualizowania dokumentów – Królewiec trafi na mapy, przewodniki, jednak nazwa Kaliningrad zniknie z polskich dróg. Szacuje się, że trzeba będzie zmienić nawet kilkadziesiąt tablic z tą nazwą. – Inwentaryzujemy tablice, by oszacować koszty – tłumaczy Karol Głębocki, rzecznik GDDKiA w Olsztynie.

W kwietniu Komisja Standaryzacyjna wprowadziła kilkadziesiąt zmian w nazwach budowli na Białorusi i na Ukrainie. Do oficjalnego obiegu wszedł m.in. dwór Wańkowiczów w Mińsku i kopiec Mickiewicza w Nowogródku. Polska nie będzie już używać rosyjskiej nazwy Nowogród Wołyński (wprowadzono ją ukazem Katarzyny II), ale Zwiahel na Ukrainie. Pół roku temu decyzję o zmianie na historyczną nazwę Zwiahel sprzed rozbiorów Polski podjął również ukraiński parlament. Wprowadzono także polską nazwę Dąbrówka zamiast ukraińskiej Dubriwka. Wniosek ten złożył mieszkaniec tej wioski, Polak.

Od 9 maja rosyjskie miasto Kaliningrad sąsiadujące z Polską od północy nosi polską nazwę – Królewiec. Decyzję podjęła rządowa Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. „Fakt nazwania dużego miasta położonego blisko granic Polski imieniem M.I. Kalinina, zbrodniarza współodpowiedzialnego m.in. za decyzję o masowym wymordowaniu Polaków (zbrodnia katyńska), ma w Polsce emocjonalny, negatywny charakter” – brzmi uzasadnienie decyzji. Komisja podkreśliła również, że „każde państwo ma prawo używania w swoim języku tradycyjnych nazw stanowiących jego dziedzictwo kulturowe, nie może być natomiast zmuszane do stosowania w swoim języku nazw przez nie nieakceptowalnych”.'

Pozostało 85% artykułu
2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Polityka
Mirosław Oczkoś: Warto pamiętać, kto rozkręcił przemysł nienawiści
Materiał Promocyjny
Mity i fakty - Czy to prawda, że elektryczne auta palą się częściej niż spalinowe?
Polityka
Nie tylko Konfederacja współpracuje z AfD. Niemcy podpisali się pod projektami PiS
Polityka
Najnowszy sondaż "Rzeczpospolitej": Polacy nie chcą płacić więcej ministrom
Polityka
Ośmiu członków komisji ds. rosyjskich i białoruskich wpływów wciąż w wirówce ABW
Polityka
Co dalej z subwencją dla PiS? Kluczowe będą dwa najbliższe tygodnie