Na dodatek wpisali ją w ciąg skojarzeń dla Polski wyjątkowo nieprzyjemnych. W ich narracji prawicą była choćby NSDAP, a wystarczy przecież elementarna znajomość niemieckiego, by dostrzec w nazwie partii Adolfa Hitlera słowo „socjalizm". W tej kwestii manipulowali zresztą nie tylko polscy komuniści czy ich mocodawcy z Moskwy. Także zachodnia lewica wymusiła, by w miejsce pełnej nazwy, która powinna brzmieć „narodowi socjaliści", pojawił się dziwny neologizm „naziści".