Księgarnie oferują kilka atlasów skrzydlatych „braci mniejszych”. Chwała im za to, ale większość tych publikacji koncentruje się na problemie identyfikacji gatunków. To nie błąd, ale to za mało. Rozpoznać ptaka, a poznać go, to nie to samo. Walorem przewodnika J. F. Dejonghe jest prezentowanie ptaków wraz z ich środowiskiem. Tłumacz prof. Andrzej Warchałowski mówi o tym tomiku wprost: „Pozwala on nie tylko odpowiedzieć na pytanie, co to za ptak, ale też na pytanie, a co on tu robi. A także jak mu pomóc, aby przetrwał”. Książka wyszła w serii „Sekrety natury”. Przygotowana jest niezwykle starannie pod względem edytorskim, zawiera bardzo czytelne mapy, ryciny, schematy i fotografie.