Reklama

Ukraińcy zastanawiają się czy słowo "Rosja" można pisać małą literą

Ukraińska narodowa komisji ds. standardów języka państwowego przedstawiła stanowisko w sprawie tego czy nazwę "Federacja Rosyjska" można w języku ukraińskim pisać małą literą.

Publikacja: 22.09.2023 05:56

Ukraiński żołnierz

Foto: Sztab Generalny armii Ukrainy

arb

Reklama

Czytaj więcej

Świat

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 576

24 lutego 2022 roku Rosja rozpoczęła pełnowymiarową inwazję na Ukrainę. Joe Biden, w czasie spotk...

Komisja opiera swoje stanowisko na analizie przeprowadzonej przez lingwistów - czytamy w komunikacie cytowanym przez agencję Ukrinform.

Ukraińska komisja zabrała głos w sprawie tego czy słowo "Rosja" pisać dużą literą

Komisja, biorąc pod uwagę trwającą wojnę, wzięła pod uwagę apel wicepremier Ukrainy, minister ds. reintegracji tymczasowo okupowanych terenów, Iryny Wereszczuk, w kwestii "pisania nazwy agresora małą literą".

Komisja omówiła tę kwestię na spotkaniu 15 września.

Czytaj więcej

Wołodymyr Zełenski w czasie spotkania z Joe Bidenem

Dyplomacja

Wołodymyr Zełenski mówi o "nowym poziomie jedności z USA". "Historyczna rzecz"

- To była bardzo ważna wizyta w Waszyngtonie, ze znaczącymi osiągnięciami - mówił po spotkaniu w...

Reklama

Biorąc pod uwagę stanowiska Instytutu Języka Ukraińskiego Państwowej Akademii Nauk, a także Instytutu Lingwistyki Państwowej Akademii Nauk, zdecydowano, że nazwy "Federacja Rosyjska", "Rosja", "Moskwa", "Księstwo Moskiewskie" i "Imperium Rosyjskie" oraz "Duma Państwowa Federacji Rosyjskiej" etc. pisane małą literą nie będą traktowane jako odejście od norm ukraińskiego języka w nieoficjalnych tekstach.

Po II wojnie światowej w Polsce, przez pewien czas, nie tylko w pismach nieoficjalnych, ale też w oficjalnych pismach instytucji państwowych słowo "Niemcy" było pisane małą literą

W języku ukraińskim, podobnie jak w języku polskim, nazwy własne pisane są dużą literą. Co do zasady pisanie nazw własnych małą literą jest błędem ortograficznym.

Apel wicepremier Ukrainy Iryny Wereszczuk w sprawie pisania słowa "Rosja" małą literą

8 września Iryna Wereszczuk przedstawiła propozycję dotyczącą zmian w zapisie nazwy państwa agresora i jego przywódców.

Wereszczuk wskazała, że nazwa państwa agresora od dawna pisana jest małą literą przez obywateli Ukrainy i - jej zdaniem - powinno to zostać w jakiś sposób sformalizowane.

Co ciekawe po II wojnie światowej w Polsce, przez pewien czas, nie tylko w pismach nieoficjalnych, ale też w oficjalnych pismach instytucji państwowych słowo "Niemcy" było pisane małą literą.