Holandia – zrozumieć rozliczenia podatku i zasiłki

Osoby pracujące w Holandii i rozliczające się tam z podatku, często spotkają się z korespondencją pisaną w języku niderlandzkim. Aby bez problemu rozszyfrować urzędowe pisma i procedury, warto poznać słownictwo, pojawiające się w nich.

Publikacja: 13.02.2017 09:11

Holandia – zrozumieć rozliczenia podatku i zasiłki

Foto: Sebastian Gelbke

W Holandii coroczną deklarację podatkową składamy w urzędzie skarbowym Belastingdienst. Osoba pracująca w Holandii może otrzymać z tej instytucji wezwanie do rozliczenia, czyli aangifte. Brak odpowiedzi na wezwanie, grozi naliczeniem wysokich kar.

 

Do rozliczenia przed tamtejszym fiskusem potrzebny jest dokument o nazwie jaaropgaaf. Jest to roczne podsumowanie dochodów wystawiane przez holenderskiego pracodawcę, po zakończeniu roku podatkowego. Jego odpowiednikiem jest polski PIT-11. Można również spotkać się z miesięcznym pokwitowaniem wypłat o nazwie salaris. Ostatni taki dokument z danego roku zazwyczaj jest zbiorczy, czyli zawiera podsumowanie wypłat i odprowadzonego podatku z wszystkich przepracowanych miesięcy. Na jego podstawie również można się rozliczyć przed holenderskim urzędem skarbowym. Jednak zeznania podatkowe najbezpieczniej jest składać z uwzględnieniem jaaropgaaf. Wynika to z faktu, że posiada on ostateczne kalkulacje. Na dokumencie od pracodawcy znajdują się takie słowa jak: loonbelasting/loonheffing czyli podatek dochodowy, a także premie volksverzekeringen – składka na ubezpieczenie społeczne, czy w końcu loon/loon voor loonbelasting czyli dochód brutto. Po rozliczeniu, holenderski urząd skarbowy wyda aanslag – końcową decyzję podatkową. „W niektórych przypadkach, zanim urząd skarbowy wyda ostateczną decyzję, wystawia tzw. decyzję wstępną, czyli voorlopige aanslag. Na jej podstawie podatnik będzie wiedział, czy otrzyma zwrot podatku, czy wręcz przeciwnie – ma spodziewać się niedopłaty i w jakiej wysokości. Jeśli na decyzji wstępnej znalazło się sformułowanie te ontvangen, oznacza to, że urząd przyznał podatnikowi zwrot podatku. Jeżeli figuruje tam napis te betalen, jest to informacja, że podatnik musi zapłacić do urzędu niedopłatę podatku” – mówi Marta Danko, kierownik działu Foreign Finance Affairs and R&D w firmie CUF Sp. z o.o.

 

Każdy, kto przyjeżdża do pracy do Holandii, powinien uzyskać numer BSN. Jest to numer złożony z dziewięciu cyfr, przyznawany indywidualnie każdemu podatnikowi. Zatem stanowi odpowiednik polskiego numeru NIP. Dzięki niemu można podjąć legalnie pracę w Holandii oraz założyć konto w banku. Do 2007 roku numer ten nosił nazwę SOFI.

 

Rozliczając się w Holandii, można spotkać się określeniem partner fiskalny.Partnerem fiskalnym jest osoba, z którą podatnik rozlicza się przed urzędem skarbowym. Najczęściej jest to małżonek, z którym jesteśmy w formalnym związku minimum pół roku, ale nie tylko. Partnerem fiskalnym może być także osoba posiadająca z podatnikiem wspólny majątek pod postacią domu czy mieszkania. A także partner, z którym mamy dziecko mające minimum pół roku.

 

Osoby pracujące w Holandii mogą również ubiegać się o zorgtoeslag. Jest to dodatek do ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii. Przyznaje go tamtejszy urząd Belastingdienst Toeslagen. Osoby, które wykupiły ubezpieczenie zdrowotne, mogą wnioskować o częściowy zwrot kosztów, jakie poniosły na poczet składek na ubezpieczenie. Maksymalna kwota odzyskiwana z zorgtoeslag wynosi miesięcznie około 80 euro. O zwrot dodatku można ubiegać się również z małżonkiem, wówczas suma ta zostanie podwojona.

 

Pobierając zasiłek rodzinny kinderbijslag z Holandii, można mieć styczność z instytucją o nazwie Sociale Verzekeringsbank – SVB. Jest to Bank Ubezpieczeń Społecznych – odpowiednik polskiego ZUS, który zajmuje się wypłacaniem zasiłków. W niektórych przypadkach, kinderbijslag jest wypłacany z dodatkiem kindgebonden budget. W 2017 roku zwiększa on całoroczne podstawowe świadczenie, na jedno dziecko, maksymalnie o sumę 1032 euro. Mając więcej dzieci – mamy szansę na wyższy kindgebonden budget.

 

Każdy, kto pracuje w Holandii lub zamierza tam wyjechać, powinien przygotować się na takie wyzwanie. Poznanie podstawowych wyrazów z zakresu różnych dziedzin – znacznie ułatwia załatwianie wielu spraw i zorientowanie się, jakie mamy prawa i obowiązki w danym kraju.

W Holandii coroczną deklarację podatkową składamy w urzędzie skarbowym Belastingdienst. Osoba pracująca w Holandii może otrzymać z tej instytucji wezwanie do rozliczenia, czyli aangifte. Brak odpowiedzi na wezwanie, grozi naliczeniem wysokich kar.

Do rozliczenia przed tamtejszym fiskusem potrzebny jest dokument o nazwie jaaropgaaf. Jest to roczne podsumowanie dochodów wystawiane przez holenderskiego pracodawcę, po zakończeniu roku podatkowego. Jego odpowiednikiem jest polski PIT-11. Można również spotkać się z miesięcznym pokwitowaniem wypłat o nazwie salaris. Ostatni taki dokument z danego roku zazwyczaj jest zbiorczy, czyli zawiera podsumowanie wypłat i odprowadzonego podatku z wszystkich przepracowanych miesięcy. Na jego podstawie również można się rozliczyć przed holenderskim urzędem skarbowym. Jednak zeznania podatkowe najbezpieczniej jest składać z uwzględnieniem jaaropgaaf. Wynika to z faktu, że posiada on ostateczne kalkulacje. Na dokumencie od pracodawcy znajdują się takie słowa jak: loonbelasting/loonheffing czyli podatek dochodowy, a także premie volksverzekeringen – składka na ubezpieczenie społeczne, czy w końcu loon/loon voor loonbelasting czyli dochód brutto. Po rozliczeniu, holenderski urząd skarbowy wyda aanslag – końcową decyzję podatkową. „W niektórych przypadkach, zanim urząd skarbowy wyda ostateczną decyzję, wystawia tzw. decyzję wstępną, czyli voorlopige aanslag. Na jej podstawie podatnik będzie wiedział, czy otrzyma zwrot podatku, czy wręcz przeciwnie – ma spodziewać się niedopłaty i w jakiej wysokości. Jeśli na decyzji wstępnej znalazło się sformułowanie te ontvangen, oznacza to, że urząd przyznał podatnikowi zwrot podatku. Jeżeli figuruje tam napis te betalen, jest to informacja, że podatnik musi zapłacić do urzędu niedopłatę podatku” – mówi Marta Danko, kierownik działu Foreign Finance Affairs and R&D w firmie CUF Sp. z o.o.

2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Budżet i podatki
Rząd ma nowy plan na finanse państwa. Będą wyższe podatki?
Budżet i podatki
MF: Od 2025 roku wchodzimy na ścieżkę redukcji deficytu
Budżet i podatki
Naprawa polskich finansów zajmie kilka lat. MF przedstawia tzw. białą księgę
Budżet i podatki
Stan budżetu państwa w spadku po PiS i nowy plan
Budżet i podatki
Luka VAT skoczyła do 15,8 proc. Runął mit Morawieckiego o cudzie VAT-owskim?
Materiał Promocyjny
20 lat Polski Wschodniej w Unii Europejskiej