Żył tak intensywnie, jak intensywne pisał teksty, dodając sobie sił podczas wielomiesięcznych tras papierosami i alkoholem.
W Polsce recitale z jego utworami wykonywali m.in. Michał Bajor, Edyta Jungowska czy Katarzyna Groniec. „Wyspę Brel”, w której rolę belgijsko-francuskiego piosenkarza i autora zagrał Robert Gonera, przygotował we Wrocławiu w 2005 roku Roman Kołakowski. W zeszłym roku w opolskim Teatrze im. Jana Kochanowskiego powstał spektakl „Jacques Brel” w reżyserii Tomasza Koniny.
Premierę „Le Soir” w lipcu Teatr Druga Strefa zaprezentował na festiwalu w Avignonie, dopiero teraz pojawia się w Warszawie. – Wieczór ten to chwile szczególne poświęcone niezwykłemu artyście oraz specyficznemu gatunkowi, jakim jest piosenka poetycka – mówi o spektaklu reżyser Sylwester Biraga. W spektaklu usłyszymy najsłynniejsze utwory Brela, m.in. „Amsterdam”, „La valse a mille temps”, „Bruxelles”, „Les Bonbons”.
[i]„Le Soir” spektakl muzyczny, reż. Sylwester Biraga, wyk. Hanna Konarowska, Sylwester Biraga, Druga Strefa, Warszawa, ul. Magazynowa 14a, bilety: 40 zł, rezerwacje tel. 606 295 607, premiera: sobota (12.12.), spektakle niedziela (13.12) – poniedziałek (14.12.), godz. 20[/i]