Zamówienia publiczne: dokument w języku obcym trzeba przetłumaczyć

Na potrzeby oceny oferty zamawiający musi mieć możliwość zapoznania się z jej treścią.

Publikacja: 20.08.2019 06:20

Zamówienia publiczne: dokument w języku obcym trzeba przetłumaczyć

Foto: Fotorzepa, Radek Pasterski

Restrykcyjna interpretacja przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp) w zakresie języka prowadzenia postępowania stanowi źródło wielu problemów nie tylko dla zagranicznych wykonawców, ale także dla podmiotów rodzimych posługujących się dokumentami sporządzonymi w języku obcym w toku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Przykładem tego jest wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z 16 kwietnia 2019 r., sygn. akt KIO 583/19.

Czytaj też: Postępowanie administracyjne: obcojęzyczny dokument należy przetłumaczyć na język polski

Pozostało jeszcze 93% artykułu

Czytaj więcej, wiedz więcej!
Rok dostępu za 99 zł.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję?
- możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Ważna opinia z TSUE ws. neosędziów. Nie spodoba się wielu polskim prawnikom

Sądy i trybunały

Ważna opinia z TSUE ws. neosędziów. Nie spodoba się wielu polskim prawnikom

Sędzia nie może być wyłączony od rozpoznania sprawy tylko dlatego, że został nominowany z rekomendacji organu n...

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025

Będzie nowa ustawa o Sądzie Najwyższym?

Sądy i trybunały

Będzie nowa ustawa o Sądzie Najwyższym. Ujawniamy plany reformy

Sąd Najwyższy czeka rewolucja. Mniej izb, zmiana wyboru pierwszego prezesa czy okrojenie uprawnień prezydenta to...

Jakie warunki trzeba spełnić, aby zdać maturę?

Matura i egzamin ósmoklasisty

Jakie warunki trzeba spełnić, aby zdać maturę 2025?

Już niedługo absolwenci szkół średnich przystąpią do egzaminów maturalnych. Jakie warunki muszą spełnić, żeby zd...

Pełnomocnik przedsiębiorców ds. deregulacji Rafał Brzoska

Kolejny pomysł zespołu Brzoski: ZUS rozliczy składki za przedsiębiorców

W ramach deregulacji eksperci proponują, aby ZUS przejął obowiązki związane z rozliczaniem składek przez płatnik...

Tech trendy to zmiana rynku pracy

Materiał Promocyjny

Tech trendy to zmiana rynku pracy

Warunków przyspieszenia transformacji technologicznej nad Wisłą jest wiele. Potrzebne są inwestycje w pracowników, w tym ich szkolenia, ale też dbałość o zdrowie. Nieodzowne są też ułatwienia natury prawnej i jak zawsze – finansowanie.

Resort Bodnara chce dać więcej czasu rozwodnikom. Szykuje zmianę w prawie

Resort Bodnara chce dać więcej czasu rozwodnikom. Szykuje zmianę w prawie

Nie trzy miesiące, ale jeden rok - tyle czasu będzie na złożenie oświadczenia przez rozwiedzionego małżonka o po...

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Brak odpowiedniej współpracy oraz niedostateczna wymiana informacji nie mogą szkodzić podatnikowi -

Zaległości w podatku od nieruchomości. Nie można karać za bałagan w magistracie

Uaktualnienie dokumentu nie wymaga nowej sprawy - wyrok WSA

Uaktualnienie dokumentu nie wymaga nowej sprawy

Roszczenia o odszkodowanie czy zadośćuczynienie z powodu mobbingu rzadko kończą się wygraną

Zniesławienie urzędniczki przez szefa na służbowym spotkaniu

Akademia zakupów publicznych - nowy dodatek dla specjalistów

Poradniki Rzeczpospolitej Prawo

Akademia zakupów publicznych - nowy dodatek dla specjalistów

Wzmocnienie roli zamawiających w weryfikacji stosowania umów o pracę w przetargach to konieczność

Poradniki Rzeczpospolitej Prawo

Wzmocnienie roli zamawiających w weryfikacji stosowania umów o pracę w przetargach to konieczność

Jak zapewnić zgodność zamówienia z rzeczywistymi potrzebami

Poradniki Rzeczpospolitej Prawo

Jak zapewnić zgodność zamówienia z rzeczywistymi potrzebami

Brak podziału zamówienia na części nie może naruszać uczciwej konkurencji

Poradniki Rzeczpospolitej Prawo

Brak podziału zamówienia na części nie może naruszać uczciwej konkurencji

Właściwe rozpoznanie własnych potrzeb to podstawa efektywnego zamówienia

Poradniki Rzeczpospolitej Prawo

Właściwe rozpoznanie własnych potrzeb to podstawa efektywnego zamówienia

Ukraiński czołg

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1162

2 maja obchodzony jest Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej

Dzień flagi zyskuje na popularności

Europoseł, kandydat w zbliżających się wyborach na fotel prezydenta RP Grzegorz Braun

Jest śledztwo po debacie kandydatów na prezydenta

W tym sezonie do Portu Gdańsk wycieczkowce będą zawijać 60 razy

Do trójmiejskich portów wróciły statki wycieczkowe. To świetna reklama dla miast

Kto wygra powtórzone wybory w Rumunii? Kandydat prawicy na czele sondaży

TikTok będzie miał nowe centrum danych w Europie. Wiadomo, w jakim kraju

TikTok będzie miał nowe centrum danych w Europie. Wiadomo, w jakim kraju

Były premier Wielkiej Brytanii Tony Blair

Transformacja Energetyczna

Tony Blair apeluje o spowolnienie polityki klimatycznej

Czeski CEZ pozbędzie się udziałów w nowym projekcie jądrowym

Czeski CEZ pozbędzie się udziałów w nowym projekcie jądrowym