Reklama
Rozwiń

Tłumaczka w UE zwolniona. Jest podejrzana o szpiegowanie dla Rosji

Tłumaczka pracująca dla Komisji Europejskiej została zwolniona z powodu podejrzeń o szpiegostwo na rzecz Rosji. Jak donosi francuski „Le Monde”, kobieta robiła notatki podczas spotkania wysokiego szczebla z udziałem prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego w Brukseli w grudniu ubiegłego roku.

Publikacja: 10.07.2025 07:51

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski

Foto: PAP/EPA

Podczas zamkniętego spotkania prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego z szefami państw i rządów UE ukraińska tłumaczka została przyłapana na robieniu notatek – co jest surowo zabronione w takich sytuacjach.

Przywódcy omawiali w grudniu Brukseli sytuację militarną Ukrainy oraz dalsze wsparcie wojskowe Europy w związku z reelekcją prezydenta USA Donalda Trumpa miesiąc wcześniej. Uczestnicy spotkania starali się uzgodnić wspólne stanowisko przed powrotem Trumpa, który wówczas zapowiadał, że  „zakończy wojnę w 24 godziny”.

Czescy tłumacze podobno zauważyli, że tłumaczka robi notatki podczas spotkania. Urzędnicy Komisji Europejskiej weszli do kabiny, w której przebywała kobieta, zabrali jej zapiski i wydalili ją z budynku.

Czytaj więcej

Rosja latami infiltrowała Gruzję. Kreml mógł wyłączyć prąd i internet?

Wewnętrzne dochodzenie KE zostało już zakończone. Władze Belgii zdecydują, czy będą kontynuować sprawę i ocenią, czy incydent ten jest częścią szerszej operacji szpiegowskiej Rosji.

Reklama
Reklama

„Le Monde” zidentyfikował tłumaczkę. Kobieta posiada podwójne obywatelstwo francuskie i ukraińskie. Jest pochodzenia rosyjskiego i od kilku lat mieszka na Ukrainie. Wraz z siostrą od ponad dwudziestu lat pracuje jako tłumaczka dla instytucji UE, francuskich ministerstw oraz NATO.

Komisja Europejska potwierdziła ten incydent. „Notatki zostały skonfiskowane. Po dokładnym zbadaniu faktów podjęto decyzję o zaprzestaniu korzystania z usług tłumaczki” – powiedział rzecznik prasowy. Jak wynika z z informacji „Le Monde”, tłumaczka pozostaje formalnie wpisana na listę tłumaczy NATO, stałego przedstawicielstwa Francji w Brukseli oraz kilku francuskich ministerstw. Władze Francji oświadczyły, że „wyciągną wszelkie niezbędne konsekwencje z tego incydentu”.

Tłumaczka została umieszczona na czarnej liście przez władze Ukrainy, które podejrzewają ją o utrzymywanie kontaktów zawodowych z rosyjskimi urzędnikami. W odpowiedzi na pytania „Le Monde” kobieta stwierdziła, że jej praca jest objęta tajemnicą zawodową i podkreśliła, że zawsze przestrzegała zasad etycznych obowiązujących w jej zawodzie.

Czytaj więcej

Czy Komisja Europejska się obroni? PE będzie głosować nad wotum nieufności

Szpiegostwo w Brukseli

W ostatnich latach w Brukseli prowadzono szereg dochodzeń w sprawie zarzutów szpiegostwa. W listopadzie serwis Politico uzyskał dostęp do pisma skierowanego do pracowników Komisji, w którym ostrzegano przed „realnym” zagrożeniem ze strony zagranicznych agentów.

„Bruksela jest jednym z największych ośrodków szpiegowskich na świecie, w którym działa setki aktywnych agentów wywiadu, których celem są nasze instytucje” – napisano w piśmie.

Reklama
Reklama

W zeszłym roku Parlament Europejski nałożył sankcje na byłą posłankę do PE z Łotwy Tatjanę Ždanokę po serii doniesień medialnych, w których ujawniono, że pracowała ona dla rosyjskiej Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB).

Podczas zamkniętego spotkania prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego z szefami państw i rządów UE ukraińska tłumaczka została przyłapana na robieniu notatek – co jest surowo zabronione w takich sytuacjach.

Przywódcy omawiali w grudniu Brukseli sytuację militarną Ukrainy oraz dalsze wsparcie wojskowe Europy w związku z reelekcją prezydenta USA Donalda Trumpa miesiąc wcześniej. Uczestnicy spotkania starali się uzgodnić wspólne stanowisko przed powrotem Trumpa, który wówczas zapowiadał, że  „zakończy wojnę w 24 godziny”.

Pozostało jeszcze 83% artykułu
2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Reklama
Polityka
Tajwan: Największe manewry wojskowe przeciw największej armii świata
Materiał Promocyjny
25 lat działań na rzecz zrównoważonego rozwoju
Polityka
Michał Szczerba: Konie trojańskie Putina chciały obalić Ursulę von der Leyen
Polityka
Po 40 latach wojny Turcja chce się pogodzić z Kurdami
Polityka
Żółta kartka dla Ursuli von der Leyen
Polityka
PE głosował nad wotum nieufności dla Komisji Europejskiej. Ursula von der Leyen się obroniła
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama