Asteriksa chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Za dzieciaka z wypiekami na twarzy czytaliśmy poświęcone mu komiksy. Śmialiśmy się z jego kumpla Obeliksa oraz podziwialiśmy roztropność maga Panoramiksa. Film „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” jest arcydziełem polskiego tłumaczenia i dubbingu, a teksty z niego są na tyle kultowe, że mocniej osadziły się w naszej kulturze niż te z komiksu (no, może poza okrzykiem „Ci głupi Rzymianie!” i wstępem o tym, że jedna osada nieugiętych Galów opiera się ich podbojowi).