W 2012 roku „Dziennik Łódzki” informował, że Andrzej Bart „napisał scenariusz do nowego serialu kryminalnego »Śmierć głośna, śmierć cicha«, który zrealizuje dla TVP 2 Borys Lankosz”. Obraz nie powstał, ale od 2018 roku w kolejnych, ponad 120 cotygodniowych odcinkach historia publikowana była w „Angorze” z ilustracjami Mirosława Stankiewicza. Na skrzydełku książki autor napisał: „Mój przyjaciel Daniel Czarewicz [bohater „Dybuka mniemanego”, poprzedniej powieści Barta – uwaga MP] stwierdził, że rozmieniam się na drobne, pisząc w odcinkach coś tak nieistotnego jak thriller miejski. Odpowiedziałem, że robiłem to z przyjemnością”. Nie kłamie – tę przyjemność autora czytelnik wytropi niejeden raz.