Kłopot polega jednak na tym, że języki, którymi posługują się obie strony sporu, są do siebie zupełnie nieprzystawalne.

Krytycy Europy Środkowej, patrząc przez pryzmat zachodnioeuropejskich elit posługujących się liberalno-lewicowym językiem, po prostu nie są w stanie zrozumieć zmian, które zaszły w ostatnich latach w tym regionie. Mało tego – nie są w stanie zrozumieć zmian, które zachodzą również w wielu zachodnich społeczeństwach, sprawiając, że nieuchronne, jak się wydawało, procesy globalizacyjne wyraźnie zaczynają zwalniać.