Wieża babel dla początkujących

W czasie tych schadzek parzy się tylko herbata" – pisała Szymborska w pamiętnym wierszu o rozkoszach wspólnego dociekania prawdy. I może nie przypadkiem „Na końcu języka" też zaczyna się od herbacianej refleksji?

Publikacja: 10.07.2015 02:00

„Na końcu języka”, Z orientalistą Andrzejem Pisowiczem rozmawiają Kornelia Mazurczyk i Zbigniew Roki

„Na końcu języka”, Z orientalistą Andrzejem Pisowiczem rozmawiają Kornelia Mazurczyk i Zbigniew Rokita”, Fundacja Sąsiedzi, Białystok, 2015

Foto: Plus Minus

Małgorzata Urbańska

Wywód o nazwie ulubionego przez wielu napoju, którym rozpoczyna się ta książka, jest tak przejrzysty i zapadający w pamięć, że warto go przytoczyć in extenso: „Nazwa pochodzi z języka chińskiego, a świat zapożyczył ją w dwóch wariantach – rosyjskim i holenderskim. Różnica wyniknęła z tego, że Holendrzy przybyli do Chin drogą morską, a więc od południa, a Rosjanie drogą lądową – od północy, i trafili do dwóch regionów Państwa Środka, gdzie na północy jego nazwę wymawiano mniej więcej jak »cia«, a na południu – »tia«. Rosjanie zapożyczyli więc ten wyraz pod nazwą »czaj«, a Holendrzy – »tea«".

Pozostało jeszcze 80% artykułu

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Cezary Boryszewski, redaktor naczelny magazynu „Pressje”, Klub Jagielloński

Posłuchaj „Plus Minus”: Jakim papieżem będzie Leon XIV?

W najnowszym odcinku podcastu „Posłuchaj Plus Minus” gościem Darii Chibner był Cezary Boryszewski – redaktor nac...

Nieruchomości Orange - znajdź swoją nadmorską inwestycję

Materiał Promocyjny

Nieruchomości Orange - znajdź swoją nadmorską inwestycję

Zdobycie Czarodziejskiej góry

Zdobycie Czarodziejskiej góry

Znawcy twórczości Krystiana Lupy nie mają wątpliwości, że nikt lepiej nie przeniósłby na deski sceniczne „Czarod...

„Amerzone – Testament odkrywcy”: Kamienne ruiny z tropików

„Amerzone – Testament odkrywcy”: Kamienne ruiny z tropików

„Amerzone – Testament odkrywcy” to wyprawa w świat zapomnianych krain.

„Filozoficzny Lem. Tom 2”: Filozofia i futurologia

„Filozoficzny Lem. Tom 2”: Filozofia i futurologia

W drugim tomie „Filozoficznego Lema” widać ujemną ocenę pisarza dla ludzkości.

Fiat Ducato w leasingu 102,9% z promocyjnym ubezpieczeniem za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Fiat Ducato w leasingu 102,9% z promocyjnym ubezpieczeniem za 1% wartości auta

„Fatalny rejs”: Nordic noir z atmosferą

„Fatalny rejs”: Nordic noir z atmosferą

Czy z przeciętnej powieści może powstać dobry serial? „Fatalny rejs” dowodzi, że tak.

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 04.06.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 04.06.2025

„Filozoficzny Lem. Tom 2”: Filozofia i futurologia

„Filozoficzny Lem. Tom 2”: Filozofia i futurologia

Gość "Plusa Minusa" poleca. Piotr Zwierzchowski: Mechanizmy cenzury

Gość "Plusa Minusa" poleca. Piotr Zwierzchowski: Mechanizmy cenzury

Ekspozycja stała w Muzeum Historii Polski ma kosztować 629 milionów złotych – ujawnił Robert Kostro

Nie wystarczy się podnieść i otrzepać

Polska nie jest Chrystusem narodów, ale kozłem ofiarnym Europy

Polska nie jest Chrystusem narodów, ale kozłem ofiarnym Europy

Ryszard Kapuściński: Ameryka jest za głośna

Ryszard Kapuściński: Ameryka jest za głośna

Young adult jest nie do obrony. Dalej będzie niszczyć literaturę

Young adult jest nie do obrony. Dalej będzie niszczyć literaturę

Złoty próbuje w dobrym stylu zakończyć tydzień

Złoty próbuje w dobrym stylu zakończyć tydzień

Złoty pod nieznaczną presją

Złoty pod nieznaczną presją

Ukraiński czołg

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1178

Sędziowie Izby Odpowiedzialności Zawodowej w SN w Warszawie - od lewej: Marek Dobrowolski, Zbigniew

Sądy i trybunały

Resort sprawiedliwości już nie chce likwidacji Izby Odpowiedzialności Zawodowej

Jedzenie produktów o niskim indeksie glikemicznym powoduje wolny wzrost poziomu glukozy we krwi.

Co jeść i jak przygotowywać posiłki, kiedy dba się o niski indeks glikemiczny?

James Comey i opublikowane przezeń zdjęcie

Były szef FBI James Comey ma poważne kłopoty. Powód: zdjęcie cyfr „86 47” z muszli na piasku

Przewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej Sylwester Marciniak (P) oraz sekretarz PKW Rafał Tkacz (

PKW o lajkowaniu postów w czasie ciszy wyborczej i nietypowej karcie do głosowania

Minister sprawiedliwości, prokurator generalny Adam Bodnar rozmawia z mediami w Senacie w Warszawie

Ewa Szadkowska: "Zniknięty" projekt o neosędziach

Jakub Żulczyk, pisarz, autor powieści „Kandydat”

Kto wygra drugą turę wyborów: „Kandydat” Jakuba Żulczyka

Krzysztof Jodłowski, analityk DayRay.pl

Podcast „Pałac Prezydencki”: Zniechęceni wyborcy i rytualna kampania – co mówią sondaże o wyborach prezydenckich 2025?