Aktualizacja: 05.03.2012 00:30 Publikacja: 05.03.2012 00:30
Foto: Archiwum
Wchodzi nowa ustawa o języku migowym. Język ten nie był długo uznawany za prawidłowy sposób porozumiewania się osób z zaburzeniami słuchu i mowy. Dlaczego?
Eunika Lech: Jeszcze kilka lat temu próbowano z osób niesłyszących robić na siłę słyszące. W szkołach dla niesłyszących lekcje były prowadzone bez używania języka migowego, a dzieci zmuszano do posługiwania się językiem polskim.
Miały czytać z ust, artykułować zdania itd.
To źle?
Przecież dzieci te w życiu pozalekcyjnym posługiwały się językiem migowym! To jest ich język rodzimy, w którym myślą. Przekaz w szkole był dla nich w ogóle niezrozumiały. Każdy z nas miałby duże trudności, gdyby chodził do szkoły, w której jest używany wyłącznie język obcy...
Takim językiem jest dla niesłyszących język polski?
To dla nich niewątpliwie język drugi. Język migowy ma wiele znaczeń, które nie występują w języku polskim. Do polskiego ma się tak jak każdy inny obcy język. Inna jest jego struktura, gramatyka, inne słowa.
Ale to polski język migowy...
Rzeczywiście, języki migowe w każdym kraju są różne. Próbowano stworzyć kiedyś migowe esperanto, ale to się nie powiodło. Każdy język tworzy się na poziomie kultury, więc polski język migowy jest oparty na naszej kulturze.
Czyli niesłyszący Polak nie dogada się z niesłyszącym Niemcem?
Słowo „Niemiec" w polskim języku migowym pokazuje się podobnie jak słowo „szpieg". Nie sądzę, by Niemcom tak się to z nimi samymi kojarzyło. Tak samo jest z innymi słowami. W Bułgarii np. jest inny język ciała, tam kręcą głową w poziomie, gdy chcą pokazać „tak", a w pionie na „nie".
Co jest najważniejsze w języku migowym?
Mimika twarzy, sposób poruszania ciałem. Ręce są tylko pomocą. Tak naprawdę nie potrzeba nawet rąk, by przekazać podstawowe komunikaty.
A da się językiem migowym przekazać skomplikowaną treść?
Niektórzy twierdzą, że pewnych sformułowań nie ma w języku migowym, że nie ma np. przenośni. Ale przecież język migowy to taki sam język jak każdy inny. Da się za jego pomocą przekazać każdą treść.
Porozmawiamy na migi o filozofii?
A po niemiecku porozmawia pan o filozofii?...
Teraz wielu urzędników będzie musiało opanować język migowy. Łatwo się go nauczyć?
Łatwo, jeśli mamy trochę dystansu do samego siebie. Bo jak ktoś jest nadętym bufonem i nie chce zniżać się do tego, by wykrzywić teatralnie twarz czy zanadto się uśmiechnąć, to do języka migowego niech się nie bierze.
—rozmawiał Michał Płociński
© Licencja na publikację
© ℗ Wszystkie prawa zastrzeżone
Źródło: Rzeczpospolita
Wchodzi nowa ustawa o języku migowym. Język ten nie był długo uznawany za prawidłowy sposób porozumiewania się osób z zaburzeniami słuchu i mowy. Dlaczego?
Eunika Lech: Jeszcze kilka lat temu próbowano z osób niesłyszących robić na siłę słyszące. W szkołach dla niesłyszących lekcje były prowadzone bez używania języka migowego, a dzieci zmuszano do posługiwania się językiem polskim.
Fundacja Identitas przyznała nagrodę specjalną byłemu dyrektorowi Muzeum Historii Polski Robertowi Kostrze.
Co planuje Sławomir Mentzen w kampanii prezydenckiej, gdy ta zacznie się formalnie w przyszłym roku? Czym jego strategia różni się od poprzednich kampanii Konfederacji? W "Pałacu Prezydenckim" rozmowa z Bartoszem Bocheńczakiem, szefem sztabu Konfederacji w wyborach prezydenckich.
W Pałacu Rzeczypospolitej w Bibliotece Narodowej na Placu Krasińskich w Warszawie wręczamy Nagrodę „Rzeczpospolitej” im. Jerzego Giedroycia.
2 grudnia 2024 - Zapraszamy na niezwykłe wydarzenie online pt. „Strategie Ochrony Rynku w Obliczu Globalnych Wydarzeń: Antydumping, Protekcjonizm i Ochrona Konkurencyjności w Unii Europejskiej”, które odbędzie się 5 grudnia 2024 roku, w godzinach 13:00 – 15:00. To wyjątkowa okazja, by zgłębić tematykę globalnych nierówności ekonomicznych i ich wpływu na polityki ochrony rynku. Nasz webinar zgromadzi wiodących ekspertów i praktyków, którzy podzielą się swoimi doświadczeniami i wiedzą na temat obecnych wyzwań i możliwości w globalnym handlu i ochronie rodzimych rynków przed nieuczciwą konkurencją.
Bank wspiera rozwój pasji, dlatego miał już w swojej ofercie konto gamingowe, atrakcyjne wizerunki kart płatniczych oraz skórek w aplikacji nawiązujących do gier. Teraz, chcąc dotrzeć do młodych, stworzył w ramach trybu kreatywnego swoją mapę symulacyjną w Fortnite, łącząc innowacyjną rozgrywkę z edukacją finansową i udostępniając graczom możliwość stworzenia w wirtualnym świecie własnego banku.
Bezpieczeństwo i kwestie gospodarcze - dwa temat, które mogą zdefiniować kampanię prezydencką. W nowym odcinku podcastu "Pałac Prezydencki" rozmowa z Adamem Traczykiem, dyrektorem More in Common Polska.
W organizmach delfinów, które żyją w Zatoce Meksykańskiej, znaleziono fentanyl – niezwykle silny opioid syntetyczny o działaniu podobnym do morfiny, ale silniejszym – wynika z opublikowanego w czasopiśmie naukowym "iScience" badania.
Prezes RM będzie mógł rozporządzeniem wskazać obszar granicy, na którym przez 60 dni nie będzie możliwe przyjmowanie wniosków o ochronę międzynarodową, ograniczone będzie prawo do azylu.
Polo bywa nazywane grą królów i milionerów. Nie w Argentynie. Choć na turniejach w tym kraju, jak na całym świecie, dominują śnIeżnobiałe spodnie, kapelusze i szampan, to Argentyńczycy traktują ten sport z taką samą miłością jak futbol. Polo to dla nich przede wszystkim element życia, tak jak miłość do konI, z którą sIę rodzą.
Mobilna aplikacja DailyArt została nagrodzona w konkursie App Store Awards, organizowanym przez firmę Apple. Za nietypowym projektem stoi warszawska historyczka sztuki. Z jej projektu co miesiąc korzysta ponad 800 tys. użytkowników.
Córka kardiologa i dyplomatki. Jako absolwentka King's College London pracowała w znanym banku. Plan podjęcia studiów MBA na Uniwersytecie Harvarda porzuciła, gdy poznała przyszłego męża i została pierwszą damą Syrii. Kim jest Asma Asad?
Twórcy serwisu Taste Atlas ogłosili doroczną listę 100 najlepszych kuchni na świecie. Czołówkę zdominowali Europejczycy. Które miejsce zajęła w tym zestawieniu kuchnia polska?
Czego mężczyźni zazdroszczą kobietom — i odwrotnie? Odpowiedzi na to pytanie poszukała grupa czeskich naukowców w ramach ankiet, które przeprowadzili wśród przedstawicielek i przedstawicieli obydwu płci.
Co będzie modne w 2025 roku? Eksperci serwisu internetowego Pinterest przedstawili listę trendów, które ich zdaniem mogą dominować w nadchodzących miesiącach.
Masz aktywną subskrypcję?
Zaloguj się lub wypróbuj za darmo
wydanie testowe.
nie masz konta w serwisie? Dołącz do nas
