Internetowa witryna prawnicza z dużymi perspektywami

Interesującą bazę danych można znaleźć na stronie www.glin.gov

Aktualizacja: 01.03.2008 08:01 Publikacja: 01.03.2008 01:01

Łukasz Kuligowski, Konrad Osajda, Gabriela Setla

Witryna www.glin.gov jest dobrze przygotowana i ułatwia poznanie prawa różnych państw. W przyszłości może stać się pierwszym miejscem poszukiwań oryginalnych tekstów obcego ustawodawstwa czy orzecznictwa.

Stronę prowadzi Biblioteka Kongresu USA. Projekt, w ramach którego powstaje, nosi nazwę: Global Legal Information Network.

Członkami sieci mogą zostać instytucje rządowe różnych państw oraz organizacje międzynarodowe, które zobowiązują się do przekazywania tekstów swoich aktów prawnych czy orzeczeń sądu (lub linków do nich).

Strona prowadzona jest równolegle w kilku wersjach językowych, m.in. po angielsku, francusku, rosyjsku czy ukraińsku (wersji polskiej brak).Po wybraniu wskazanego adresu pojawia się okno wyszukiwarki, bo portal to w zasadzie duża baza danych. Można wpisać dowolne interesujące słowo (np. testamenty – wills) i pojawia się wiele odnośników do aktów prawnych i orzeczeń, które mają jakikolwiek związek z wpisanym hasłem.

Wybierając more search options, można sprecyzować swoje wyszukiwanie przez, przykładowo, zakreślenie interesującej jurysdykcji (np. tylko prawo argentyńskie czy brazylijskie) lub wybranie charakteru poszukiwanych publikacji (akty normatywne, orzeczenia czy doktryna).

Górny pasek dostępny na stronie pozwala na wybranie: możliwości zalogowania się (dla członków); ogólnej wyszukiwarki (identycznej z tą na stronie głównej), indeksu haseł (subject term index), pomocy (wyjaśniającej m. in., w jaki sposób najefektywniej prowadzić poszukiwania informacji) i wreszcie danych o samym portalu.

Można tam znaleźć m.in. Database Contents, w którym precyzyjnie wskazano, jakie kraje są członkami sieci i w jakim zakresie udostępniają w niej swoje prawo (np. czy tylko akty normatywne, czy też część orzecznictwa). Jest tam także jednoznaczna informacja o tym, czy informacje z danego państwa są dostępne dla każdego użytkownika Internetu, czy wyłącznie dla członków sieci (a więc państw i organizacji międzynarodowych).

Przedstawiana internetowa baza danych w obecnej chwili spełnia swoje zadania w zasadzie głównie w odniesieniu do państw amerykańskich (Ameryki Północnej i Południowej), których bardzo wiele jest członkiem sieci (poza tym członkostwo mają nieliczne kraje europejskie i azjatyckie). Powoduje to ograniczoną jej przydatność, choć niewątpliwie jest użyteczna dla wszystkich prowadzących badania nad prawem obu Ameryk czy utrzymujących kontakty handlowe z krajami, które stały się członkami sieci.

Docelowo natomiast stanowi przejrzyście skonstruowany instrument, który, gdyby powiększyło się grono członków, mógłby bardzo ułatwić poszukiwania treści prawa obcego.

Publikacja powstała przy wsparciu Fundacji na rzecz Nauki Polskiej.