W końcu Ryan wyjeżdża do ojca na wakacje. Po przybyciu do Chin chłopiec jest rozczarowany, ponieważ Michael więcej uwagi poświęca zwierzętom, niż jemu. Pewnego dnia zabiera syna na wyprawę w góry, do gęstych bambusowych lasów, by pokazać mu żyjące na wolności pandy. W wyprawie towarzyszy im para chińskich naukowców – Ling i Chu.
Do rezerwatu docierają w samą porę – dostrzegają uwięzioną we wnykach samicę z małym niedźwiadkiem. Gdy starają się ją oswobodzić, zostają znienacka zaatakowani przez kłusowników, którzy zastawili sidła. W starciu z przestępcami Michael zostaje ranny. Wezwani na ratunek strażnicy zabierają Michaela do szpitala.
Tymczasem Ryan i pozostali uczestnicy wyprawy zawracają do obozu i właśnie wtedy okazuje się, że kłusownikom udało się uprowadzić kilkutygodniową pandę. Para chińskich naukowców postanawia odzyskać zwierzaka, a Ryan wyrusza razem z nimi. Chłopiec w końcu zaczyna rozumieć ojca i dochodzi do wniosku, że sam chciałby pójść w jego ślady.
