Otrzymuje medal i stopień porucznika, lecz bohaterską postawę przypłaca kontuzją kręgosłupa. Dotkliwy ból uśmierzają jedynie narkotyki, po które policjant musi sięgać coraz częściej. Kokainę kradnie z policyjnego magazynu lub rekwiruje ją klientom swojej przyjaciółki, luksusowej prostytutki Frankie (Eva Mendes).
Jednocześnie Terence wpada w tarapaty finansowe, w które wpędza go inny nałóg – hazard. Chory, sfrustrowany, zagubiony i łamiący prawo porucznik rozpoczyna śledztwo w sprawie zabójstwa rodziny imigrantów.
„Zły porucznik" jest remakiem kultowego filmu Abla Ferrary z 1992 r. pod tym samym tytułem, lecz znacznie odbiegającym od oryginału. W rękach reżysera Wernera Herzoga historia nabrała innego wymiaru, charakterystycznego dla najlepszych dzieł niemieckiego mistrza – porucznik McDonagh to pogrążający się w szaleństwie geniusz zła, całkowicie ignorujący reguły otaczającego go świata, karykaturalny demon, który – jak bohater „Aguirre, gniew boży" – podąża ku zatraceniu w dzikiej scenerii zrujnowanego przez huragan miasta. W tej roli znakomicie odnalazł się Nicholas Cage, który po serii mało ciekawych występów w błahych filmach pokazał wreszcie, że pogłoski o jego artystycznej śmierci były znacznie przesadzone.
ZŁY PORUCZNIK | FILM KRYMINALNY | USA 2009 | REŻ. WERNER HERZOG | WYK. NICOLAS CAGE, EVA MENDES, VAL KILMER
