„Pińska szlachta” napisana przez Dunina-Marcinkiewicza w 1866 roku została natychmiast zakazana przez carską cenzurę ze względu na poruszaną tematykę. Pisarz komediowo, ale trafnie pokazywał w niej panujące ówcześnie stosunki społeczne: niedorzeczne mechanizmy aparatu władzy i wszechobecne przekupstwo.
Na scenie Narodowego Teatru Akademickiego im. Janka Kupały spektakl (wystawiony przez dyrektora teatru Mikołaja Pinihina) cieszy się zainteresowaniem widzów już od dwóch lat. W Teatrze Rampa obejrzymy go pierwszy raz w Polsce, w tłumaczeniu Barbary Krzyżańskiej-Czarnowieskiej, praprawnuczki pisarza.
[ul] „Pińska szlachta”, farso-wodewil Wincentego Dunina-Marcinkiewicza, reż. Mikołaj Pinihin, wyk. Wiktor Manajeu, Małgorzata Duda-Kozera/Magdalena Cwen-Hanuszkiewicz, Teatr Rampa, ul. Kołowa 20, bilety: 40 – 50 zł, rezerwacje: tel. 22 679 89 76, premiera: czwartek (30.09), godz. 19[/ul]