Polska pisarka rywalizuje o prestiżową nagrodę ufundowaną w 1969 r. z takimi postaciami światowej literatury jak László Krasznahorkai z Węgier czy Virginie Despentes z Francji.
Powieść „Bieguni”, a właściwie „Flights” – bo taki jest anglojęzyczny tytuł książki Olgi Tokarczuk – została wydana w języku angielskim w ubiegłym roku przez niezależne angielskie wydawnictwo Fitzcarraldo Editions. Autorką przekładu jest Jennifer Croft.
Man Booker Prize to brytyjska nagroda literacka przyznawana w dwóch kategoriach: dla książki anglojęzycznej oraz anglojęzycznego przekładu z literatury obcej (od 2005 r.)
Laureatami nieanglojęzycznego Bookera w poprzednich latach byli m. in. David Grossman z Izraela i László Krasznahorkai.
To już druga z rzędu nominacja do tej nagrody dla polskiej literatury. W ubiegłym roku nominowana była Wioletta Grzegorzewska za powieść „Guguły” („Swallowing Mercury”).
W kwietniu ogłoszono tzw. krótką listę okrojoną do sześciu książek, a laureat zostanie ogłoszony 22 maja wieczorem.
Poniżej pełna lista nominowanych w tym roku do Man Booker International Prize 2018:
- Laurent Binet (France), Sam Taylor, The 7th Function of Language (Harvill Secker)
- Javier Cercas (Spain), Frank Wynne, The Impostor (MacLehose Press)
- Virginie Despentes (France), Frank Wynne, Vernon Subutex 1 (MacLehose Press)
- Jenny Erpenbeck (Germany), Susan Bernofsky, Go, Went, Gone (Portobello Books)
- Han Kang (South Korea), Deborah Smith, The White Book (Portobello Books)
- Ariana Harwicz (Argentina), Sarah Moses & Carolina Orloff, Die, My Love (Charco Press)
- László Krasznahorkai (Hungary), John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes, The World Goes On (Tuskar Rock Press)
- Antonio Munoz Molina (Spain), Camilo A. Ramirez, Like a Fading Shadow (Tuskar Rock Press)
- Christoph Ransmayr (Austria), Simon Pare, The Flying Mountain (Seagull Books)
- Ahmed Saadawi (Iraq), Jonathan Wright, Frankenstein in Baghdad (Oneworld)
- Olga Tokarczuk (Poland), Jennifer Croft, Flights (Fitzcarraldo Editions)
- Wu Ming-Yi (Taiwan), Darryl Sterk, The Stolen Bicycle (Text Publishing)
- Gabriela Ybarra (Spain), Natasha Wimmer, The Dinner Guest (Harvill Secker)
