„Przypadki inżyniera ludzkich dusz” to opowieść o 50 latach totalitaryzmów w naszej części Europy napisana z charakterystycznym dla Czechów humorem i autoironią.
Alter ego pisarza, 50-letni profesor, próbuje wyjaśnić kanadyjskim studentom zjawiska obyczajowe, których kontekst rozumieją tylko ludzie z Europy Wschodniej. Żart i groza w epizodach, połączonych ze sobą metodą montażu filmowego, tworzą panoramę ludzkich losów.
Josef Škvorecký (ur. 1924) pochodzi z Náchodu, ale od 1969 r. mieszka w Kanadzie, dokąd trafił po burzy, jaką wywołała jego debiutancka książka „Tchórze” (1958).
Angelus to ufundowana przez Wrocław nagroda dla pisarzy z Europy Środkowej. W tym roku wśród finalistów znaleźli się Inga Iwasiów i Krzysztof Varga, ale po raz kolejny triumfował autor zagraniczny. Dotychczas laureatami byli Péter Esterházy, Martin Pollack oraz Jurij Andruchowycz.