Ministerstwo uruchomiło usługę o wulgarnym akronimie. Prof. Bralczyk: To niepoważne

W 2011 roku opisywaliśmy w „Rzeczpospolitej” badania nad wulgaryzmami prowadzone przez naukowców z uniwersytetów Łódzkiego oraz Wrocławskiego, a głos w naszym artykule zabrał językoznawca prof. Jan Miodek. – Kiedy byłem chłopcem, szczytem wszystkiego było powiedzieć „kurde” albo „kurde balans”. Nawet gdy zdarzyło się czasem przekląć, to już na pewno żaden z nas nie ośmieliłby się tak powiedzieć przy dziewczynie – mówił.

Czytaj więcej

Rzecz o prawie

Mikołaj Małecki: „Nie bać Tuska” kontra osiem gwiazdek

Zarówno okrzyk „Nie bać Tuska”, jak i „***** ***” mają charakter wulgarny. Czy oznacza to, że aut...

Dziś słowo „kurde” najwidoczniej razi już dużo mniej, bo jest akronimem nazwy usługi uruchomionej przez Ministerstwo Cyfryzacji.

Na niestosowność nazwy usługi zwrócił uwagę autor petycji do Sejmu

Chodzi o Kwalifikowaną Usługę Rejestrowanego Doręczenia Elektronicznego, która od 1 kwietna 2025 r. jest obowiązkowa dla przedsiębiorców z Krajowego Rejestru Sądowego. Wraz z Publiczną Usługą Rejestrowanego Doręczenia Elektronicznego tworzy system e-Doręczeń, dzięki którym korespondencja elektroniczna zyskuje moc prawną taką jak tradycyjny list polecony.

Czytaj więcej:

Podatki, Księgowość i Rachunkowość

E-doręczenia dla firm już od 1 kwietnia br.

Od 1 kwietnia br. podmioty wpisane do...

Pro

Ograniczenie biurokracji jest na pewno szczytnym celem, jednak problemem mogą być akronimy. Zwrócił na nie uwagę autor petycji skierowanej do Sejmu. „Zwrot KURDE w języku potocznym jest powszechnie używany jako eufemistyczne przekleństwo, oficjalnie występujące w Słowniku Języka Polskiego PWN. PURDE (…) może budzić podobne skojarzenia, zamieniona jest tylko jedna litera” – pisze.

Jego zdaniem to nie pierwszy przypadek, gdy oficjalne instytucje posługują się skrótem „mającym negatywne konotacje, podważającym powagę państwa i narażającym administrację publiczną na ośmieszenie”. Podaje przykład Centralnej Ewidencji Pojazdów, czyli CEP, który „w języku potocznym oznacza osobę o niskiej inteligencji, pogardliwie głupca”. Dlatego autor petycji wnosi o podjęcie przez Sejm inicjatywy ustawodawczej dotyczącej ustawy o języku polskim „w celu wprowadzenia regulacji nadawania nazw i skrótów urzędowych”.

Ministerstwo Cyfryzacji informuje, że nie zaleca używania skrótowca KURDE

Rzeczywiście, zgodnie z tym, co pisze autor petycji, Słownik Języka Polskiego PWN definiuje „kurde” jako „rodzaj przekleństwa”. Dlaczego na taką nazwę zdecydowało się Ministerstwo Cyfryzacji? Monika Gembicka z Biura Komunikacji resortu informuje „Rzeczpospolitą”, że autorem określenia „Kwalifikowana Usługa Rejestrowanego Doręczenia Elektronicznego” nie jest ministerstwo, a ustawodawca, bo znalazło się ono w ustawie o doręczeniach elektronicznych z 2020 roku.

– Ministerstwo Cyfryzacji wraz z operatorem wyznaczonym Pocztą Polską nie posługuje się skrótem KURDE – informuje Monika Gembicka. – Ministerstwo rekomenduje i posługuje się nazewnictwem usług jako: Kwalifikowana Usługa RDE, Publiczna Usługa Rejestrowanego Doręczenia Elektronicznego oraz Publiczna Usługa Hybrydowa. Dodatkowo informuję, że Kwalifikowaną Usługę RDE Poczta Polska wprowadziła pod nazwą Q-Doręczenia – dodaje.

Problem w tym, że akronim KURDE, choć nieoficjalny, żyje już własnym życiem. Używa go np. na swoich stronach Krajowa Izba Radców Prawnych, wiele firm prywatnych, a ostatnio umieścił go w artykule na temat e-Doręczeń branżowy serwis Prawo.pl.