W odpowiedzi anonimowi aktywiści - m.in. profil na Twitterze Translation Movement - ujawniają prorosyjską propagandę w Chinach, zwracając uwagę na błędne tłumaczenia, które fałszywie obwiniają ukraińskie wojska za bombardowania i okrucieństwa popełniane przez siły rosyjskie wobec ludności cywilnej.
21 kwietnia w artykule opublikowanym przez The Guardian" ujawniono, że cywile, którzy zginęli podczas rosyjskiej okupacji ukraińskiego miasta Bucza, zostali zabici metalowymi odłamkami, pochodzącymi z pocisków wystrzeliwanych przez rosyjską artylerię.
South Review, oficjalne medium państwowe podlegające Komunistycznej Partii Chin, należąca do grupy gazet Guangzhou Daily, błędnie przetłumaczyła artykuł, twierdząc, że pociski zostały wystrzelone przez siły ukraińskie.
Czytaj więcej
W poniedziałek rano, gdy kolumny pojazdów opancerzonych i żołnierzy paradowały w centrum Moskwy, świętując zwycięstwo Rosji nad Niemcami w II wojnie światowej , jednego elementu rosyjskiej potęgi militarnej wyraźnie brakowało: samolotów bojowych. Władze tłumaczyły to złą pogodą, ale rosyjskie samoloty, piloci i broń powietrze-ziemia w wojnie z Ukrainą spisują się zdecydowanie poniżej oczekiwań Kremla.
"Brytyjski Guardian opublikował pierwsze wyniki sekcji zwłok w sprawie incydentów w Buczy: zostały one spowodowane przez ostrzał Buczy przez Ukrainę" - napisano w artykule z South Review. Na Weibo, konto o tematyce wojskowej, mające ponad 4,7 miliona obserwujących, dodało: "Chociaż Guardian zwykle publikuje antyrosyjskie komentarze, tym razem raport lekarza medycyny sądowej okazał się być dokładnie odwrotny."
