Pana znajomy powinien złożyć PIT-36, wykazując uzyskane na Cyprze dochody jako zwolnione z opodatkowania w Polsce. Zgodnie z postanowieniami polsko-cypryjskiej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania uzyskane na Cyprze dochody tam też powinny być opodatkowane (tj. w kraju, w którym znajduje się siedziba prawna przedsiębiorstwa). Ich wykazanie w rozliczeniu rocznym składanym w naszym urzędzie skarbowym jest konieczne do ustalenia stopy procentowej, według której opodatkowane zostaną z kolei dochody uzyskane w Polsce. Proszę przypomnieć znajomemu o konieczności przeliczenia zarobionych za granicą pieniędzy (w kwotach brutto – posiłkując się w ich ustaleniu np. umową z pracodawcą) na złote, po odpowiednim kursie. Znajomy nie powinien mieć z tym większych problemów, skoro pieniądze wpływały na jego konto bankowe. W razie zaś ewentualnej kontroli ze strony urzędu skarbowego powinien przede wszystkim powołać się na umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania i okazać otrzymane od cypryjskiego pracodawcy dokumenty. Proszę też pamiętać, że nie we wszystkich krajach jest obowiązek szybkiego sporządzania informacji o uzyskanych przez pracownika dochodach i zapłaconych podatkach. Gdyby więc polscy podatnicy mieli czekać na informacje o zapłaconym podatku, mogliby po prostu nie zdążyć ze złożeniem zeznania w terminie.
[i]Autor jest doradcą podatkowym; starszym menedżerem w Ernst & Young [/i]
