W utrzymaniu kontaktu z dawną kulturą pomagają im stare skrzypce, które uchronili przed zniszczeniem, a przede wszystkim czytane w tajemnicy zakazane książki (Balzaka, Dostojewskego, Flauberta). To za ich sprawą przechodzi metamorfozę urodziwa, niepiśmienna wnuczka miejscowego krawca. Literatura daje jej poczucie wolności i energię do działania.

Dai Sijie, meszkający od lat we Francji reżyser, sam przebywał na „reedukacji”. Po ćwierć wieku opisał swe przeżycie w tłumaczonej na 25 języków (poza chińskim) powieści, którą następnie sfilmował. Powstała pogodna, pozbawiona akcentów martyrologicznych, optymistyczna – na przekór faktom – opowieść o miłości i sile literatury.

[i]wtorek | Balzac i mała Chinka ****

23.25 | tvp 2 | Dramat obyczajowy. Francja, Chiny 2002[/i]