To nie jest jednak zwykły remake. Zmianie uległo miejsce akcji i, co ważniejsze, tonacja filmu. Moralitet Ferrary Herzog zastąpił podszytym czarnym humorem kryminałem, rozgrywającym się w zrujnowanym Nowym Orleanie. Umieszczenie opowieści o skorumpowanym gliniarzu (Nicolas Cage) w doświadczonym przez żywioł mieście okazało się strzałem w dziesiątkę. Apokaliptyczny wygląd Nowego Orleanu po przejściu huraganu doskonale odzwierciedla stan ducha, w jakim znajduje się główny bohater.

[ramka]Piątek | 22.25 | Canal+ *** | Dramat sensacyjny, USA 2009[/ramka]