Przesłanie Pana Cogito na Poland.gov.pl w niepełnej wersji

Oficjalny portal promocyjny Rzeczypospolitej Polskiej Poland.gov.pl pominął fragment wiersza "Przesłanie Pana Cogito" Zbigniewa Herberta. Między innymi frazę: "i nie przebaczaj zaiste nie w twojej mocy/ przebaczać w imieniu tych których zdradzono o świcie"

Aktualizacja: 07.02.2013 13:03 Publikacja: 07.02.2013 12:28

... a tak - po zmianie

... a tak - po zmianie

Foto: poland.gov.pl

Portal Poland.gov.pl, do którego prawa autorskie posiada MSZ, ma promować Polskę w świecie, szczególny nacisk stawiając na popularyzację historii, tradycji i kultury.

W dziale "Historia polskiej literatury w skrócie" zamieszczono znany wiersz Zbigniewa Herberta "Przesłanie Pana Cogito". Nie w pełnej wersji.

Z umieszczonego na stronie poland.gov.pl utworu wycięto fragment  "Przesłania...":

„niech nie opuszcza ciebie twoja siostra Pogarda


dla szpiclów katów tchórzy – oni wygrają
pójdą na twój pogrzeb i z ulgą rzucą grudę
a kornik napisze twój uładzony życiorys

i nie przebaczaj zaiste nie w twojej mocy


przebaczać w imieniu tych których zdradzono o świcie

strzeż się jednak dumy niepotrzebnej


oglądaj w lustrze swą błazeńską twarz
powtarzaj: zostałem powołany – czyż nie było lepszych"

Zamiast wyciętych strof pojawił się znak (...)

O sprawie  poinformował tygodnik "Do Rzeczy"  na swojej stronie internetowej.

Kilkanaście minut po tym, jak sygnały pojawiły się w sieci,  tekst wiersza Herberta ze strony poland.gov.pl został usunięty. Zamiast niego umieszczono nagranie utworu z portalu YouTube, na którym sam poeta czyta cały utwór.

W komentarzu umieszczonym pod tekstem "Do Rzeczy" redakcja portalu Poland.gov.pl napisała, że do zdarzenia doszło "przez niedopatrzenie".  "Naszym zamiarem nie było cenzurowanie twórczości poety"- napisali administratorzy Poland.gov.pl

"Przesłanie Pana Cogito"

Portal Poland.gov.pl, do którego prawa autorskie posiada MSZ, ma promować Polskę w świecie, szczególny nacisk stawiając na popularyzację historii, tradycji i kultury.

W dziale "Historia polskiej literatury w skrócie" zamieszczono znany wiersz Zbigniewa Herberta "Przesłanie Pana Cogito". Nie w pełnej wersji.

Polityka
Polityczne Michałki: Rok rządu Tuska na trzy plus, a młodzi popierają Konfederację. Żółta flaga dla koalicji
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Polityka
MSZ na wojnie hybrydowej z Rosją. Kto prowadzi walkę z dezinformacją
Polityka
Sikorski pytany o polskich żołnierzy na Ukrainie mówi o „naszym obowiązku w NATO”
Polityka
Partia Razem zakończyła postępowanie dyscyplinarne ws. Pauliny Matysiak. Jest decyzja
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Polityka
Sondaż: Wyborcy PiS murem za Mateuszem Morawieckim. Rządy Donalda Tuska przekonały 3 proc. z nich