Rzeczpospolita

Plus Minus

Pogodzić się z niewolą

Ponieważ wydawca powieści „Siekiera" nie umieścił na okładce noty o autorze, zupełnie jakby Ludvík Vaculík był u nas znany jak co najmniej Wiedźmin, i to filmowy, na początek kilka słów uzupełnienia.

Publikacja: 04.12.2015 01:00

Ludvík Vaculík, „Siekiera”, przeł. Mirosław Śmigielski, Stara Szkoła, Wołów 2015

Ludvík Vaculík, „Siekiera”, przeł. Mirosław Śmigielski, Stara Szkoła, Wołów 2015

Foto: Plus Minus

Wojciech Chmielewski

Zmarły w czerwcu tego roku Vaculík, rocznik 1926, był jednym z czeskich pisarzy opozycyjnych, autorem krytykującego partię komunistyczną manifestu „Dwa tysiące słów" z 1968 roku, a w rocznicę inwazji na Czechosłowację odezwy „Dziesięć punktów". W konsekwencji swej „działalności przestępczej" został objęty zakazem druku i do upadku komuny utrzymywał się z honorariów za artykuły publikowane na Zachodzie – wówczas było to możliwe. W 1972 roku założył niezależne wydawnictwo Petlice (Skobel), jeszcze później wraz z Pavlem Kohoutem pisał „antysocjalistyczne felietony" i działał w Karcie 77.

Pozostało jeszcze 80% artykułu

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.
Subskrybuj teraz! Zaloguj się
Karol Nawrocki
Plus Minus
Kataryna: Karol Nawrocki okazał się Mejzą
Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025
Materiał Promocyjny
Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025
Advertisement
„Przyszłość”, Naomi Alderman, tłum. Małgorzata Glasenapp, Marginesy
Plus Minus
„Przyszłość”: Korporacyjny koniec świata
„Pilo and the Holobook”, prod.: Mudita Games, RedDeerGames, platformy: PC, PS5, PS4, XS, X1, Switch
Plus Minus
„Pilo and the Holobook”: Pokojowa eksploracja kosmosu
"Dlaczego umieramy”, Venki Ramakrishnan, tłum. Ewa Ratajczyk, Wydawnictwo Naukowe PWN
Plus Minus
„Dlaczego umieramy”: Spacer po nowoczesnej biologii
Fiat Ducato w leasingu 102,9% z promocyjnym ubezpieczeniem za 1% wartości auta
Materiał Promocyjny
Fiat Ducato w leasingu 102,9% z promocyjnym ubezpieczeniem za 1% wartości auta
Advertisement
Gość "Plusa Minusa" poleca. Małgorzata Gralińska: Seriali nie oglądam
Plus Minus
Gość "Plusa Minusa" poleca. Małgorzata Gralińska: Seriali nie oglądam
Lenovo i Motorola dalej rosną na polskim rynku
Materiał Promocyjny
Lenovo i Motorola dalej rosną na polskim rynku
e-Wydanie